Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv da der blev sendt et tørret skind til dem, stemplede de det som svindel.
German[de]
Sogar als ein Schnabeltierbalg nach London gesandt wurde, vermuteten die Gelehrten, es sei ein Schwindel.
Greek[el]
Ακόμη και όταν τους εστάλη ένα αποξηραμένο δέρμα είπαν ότι επρόκειτο περί απάτης.
English[en]
Even when a dried skin was sent to them they decided it was an imposture.
Spanish[es]
Aun cuando se les envió una piel seca decidieron que era una impostura.
Finnish[fi]
Vaikka heille lähetettiin eläimen kuivattu nahka, he päättelivät, että se oli väärennys.
French[fr]
Même lorsqu’on leur fit parvenir une peau séchée, ils pensèrent qu’il s’agissait d’une supercherie.
Italian[it]
Anche quando fu loro mandata una pelle essiccata decisero che era una frode.
Japanese[ja]
乾燥した毛皮が送られた時でさえ,彼らはそれが何かのぺてんだと決論しました。
Norwegian[nb]
Selv da en tørket hud ble sendt dem, trodde de at det var bedrag.
Dutch[nl]
Zelfs toen hun een gedroogde huid werd gestuurd, maakten zij uit dat het bedrog was.
Portuguese[pt]
Até mesmo quando se lhes enviou um pele seca, decidiram que era impostura.
Swedish[sv]
Också när man skickade dem ett torkat skinn, kom de till den slutsatsen att det var ett bedrägeri.