Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat vaar besittings, red jou lewe. . . .
Arabic[ar]
تخلَّ عن ممتلكاتك، انشد الحياة. . . .
Bemba[bem]
Sha ifikwatwa, iwe fwaya umweo. . . .
Cebuano[ceb]
Biyai ang mga kabtangan, pangitaa ang kinabuhi. . . .
Ewe[ee]
Ðe asi le nunɔamesiwo ŋu, di agbe. . . .
Greek[el]
Παράτησε τα υπάρχοντά σου, προσπάθησε να σώσεις τη ζωή σου. . . .
English[en]
Give up possessions, seek thou life. . . .
Ga[gaa]
Ŋmɛɛmɔ onibii ahe, taomɔ wala oha ohe. . . .
Croatian[hr]
Ostavi posjede, traži život. (...)
Hungarian[hu]
Add fel a gazdagságot, és keresd az életet! . . .
Indonesian[id]
Tinggalkan harta benda, selamatkan nyawamu. . . .
Iloko[ilo]
Baybay-amon dagiti sanikuam, birukem ti biag. . . .
Italian[it]
Abbandona i possedimenti, cerca la vita. . . .
Korean[ko]
소유물을 포기하고 네 생명을 구하라.
Macedonian[mk]
Остави ги поседите, барај го животот . . .
Norwegian[nb]
Gi fra deg ditt gull og ditt gods, og berg heller livet og sjelen!
Dutch[nl]
Geef bezittingen op, zoek het leven. . . .
Polish[pl]
Porzuć dobra, szukaj życia. (...)
Portuguese[pt]
Desiste de teus bens, busca [salvar] a tua vida. . . .
Kinyarwanda[rw]
Usige ibyo utunze, ushake ubuzima bwawe. . . .
Slovak[sk]
Zanechaj bohatstvo, vyhľadaj život...
Shona[sn]
Rega pfuma, tsvaka upenyu hwako. . . .
Serbian[sr]
Ostavi bogatstvo, traži život...
Southern Sotho[st]
Tela matlotlo, batla bophelo ba hao. . . .
Swahili[sw]
Acha mali, tafuta uhai. . . .
Tamil[ta]
செல்வங்களைத் துறந்து ஜீவனைத் தேடு. . . .
Tagalog[tl]
Itakwil ang mga ari-arian, hanapin mo ang buhay. . . .
Tswana[tn]
Aba dithoto tsa gago, o ipatlele botshelo. . . .
Tsonga[ts]
Tshika swilo leswi u nga na swona, u lava vutomi ntsena. . . .
Twi[tw]
Po ahonyade, hwehwɛ wo nkwa. . . .
Xhosa[xh]
Shiya izinto onazo, londoloza ubomi bakho. . . .
Chinese[zh]
要抛弃财物,找寻生命。
Zulu[zu]
Dela imfuyo, funa ukuphila kwakho. . . .