Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bilag ID til forordning (EF) nr. 2341/2002 skal oplysningerne om blåhvilling i område "V, VI, VII, XII og XIV(1)" og makrel i område "IIa (EF-farvande), Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (EF-farvande), Nordsøen" og i område "IIa (ikke-EF-farvande), Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII og XIV" affattes således:
German[de]
In Anhang ID der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 werden die Einträge für Blauen Wittling in den Gebieten "V, VI, VII, XII und XIV (1)" und für Makrele in den Gebieten "IIa (EG-Gewässer), Skagerrak and Kattegat, IIIb, c, d (EG-Gewässer), Nordsee" sowie den Gebieten "IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV" durch folgende Einträge ersetzt:
Greek[el]
Στο παράρτημα I Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2002, οι καταχωρήσεις που αφορούν το είδος "Προσφυγάκι στη ζώνη V, VI, VII, XII, και XIV (1)" καθώς και το είδος "Σκουμπρί στη ζώνη IIα (ύδατα ΕΚ), Skagerrak και Kattegat, IIIb, c, d (ύδατα ΕΚ), Βόρειος Θάλασσα" και στη ζώνη IIα (μη κοινοτικά ύδατα), Vb (ύδατα ΕΚ), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV αντικαθίστανται από τα εξής:
English[en]
In Annex ID to Regulation (EC) No 2341/2002, the entries concerning the species blue whiting in zone "V, VI, VII, XII, and XIV (1)" and the species mackerel in zone "IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (EC waters), North Sea" and in zone "IIa (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV" shall be replaced by the following:
Spanish[es]
En el anexo ID del Reglamento (CE) n° 2341/2002, las rúbricas correspondientes a la bacaladilla en la zona "V, VI, VII, XII y XIV (1)" y la caballa en las zonas "IIa (aguas de la CE), Skagerrak y Kattegat, IIIb, c, d (aguas de la CE), Mar del Norte", y "IIa (aguas no comunitarias), Vb (aguas de la CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV", se sustituyen por las siguientes:
Finnish[fi]
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2341/2002 liitteessä I D olevat kohdat, jotka koskevat mustakitaturskaa alueella "V, VI, VII, XII ja XIV" sekä makrillia alueella "IIa (EY:n vedet), Skagerrak ja Kattegat, IIIbcd (EY:n vedet), Pohjanmeri" ja alueella "IIa (muut kuin EY:n vedet), Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV", seuraavasti:
French[fr]
À l'annexe ID du règlement (CE) n° 2341/2002, les mentions concernant le merlan bleu des zones V, VI, VII, XII et XIV (1) et le maquereau de la zone IIa (eaux communautaires), du Skagerrak et du Kattegat, des zones IIIb, c, d (eaux communautaires), de la mer du Nord et des zones IIa (eaux non communautaires), Vb (eaux non communautaires), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII et XIV sont remplacées par les mentions suivantes:
Italian[it]
Nell'allegato ID del regolamento (CE) n. 2341/2002, le voci concernenti la specie Melù nella zona "V, VI, VII, XII, e XIV(1)" e la specie Sgombro nella zona "IIa (acque CE), Skagerrak e Kattegat, IIIb, c, d (acque CE), mare del Nord" e nella zona "IIa (acque non CE), Vb (acque CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV" sono sostituite dalle seguenti:
Dutch[nl]
In bijlage ID bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 worden de aanduidingen betreffende de soort blauwe wijting in de zones V, VI, VII, XII en XIV (1) en de soort makreel in de zones II a (EG-wateren), Skagerrak en Kattegat, III b, c, d (EG-wateren), Noordzee en in de zones II a (niet-EG-wateren), V b (EG-wateren), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV vervangen door:
Portuguese[pt]
No anexo ID do Regulamento (CE) n.o 2341/2002, as secções relativas ao verdinho na zona "V, VI, VII, XII e XIV(1)", à sarda na zona "IIa (águas da CE), Skagerrak e Kattegat, IIIb, c, d (águas da CE), mar do Norte" e na zona "IIa (águas não comunitárias), Vb (águas da CE), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV" passam a ter a seguinte redacção:
Swedish[sv]
I bilaga I D till förordning (EG) nr 2341/2002 skall uppgifterna om arten blåvitling i zonerna "V, VI, VII, XII och XIV (1)", arten makrill i zonerna "IIa (gemenskapens vatten), Skagerrak och Kattegat, IIIb, c, d (gemenskapens vatten), Nordsjön" och i zonerna "IIa (ej gemenskapens vatten), Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV" ersättas med följande: