Besonderhede van voorbeeld: 5629967762361672058

Bulgarian

Но ако живееш в истинският свят и използваш главата си, а не летиш в облаците като този д - р Дулитъл, можеш да направиш всичко.

Czech

Ale pokud žiješ v realitě, a používáš hlavu, místo toho, abys ji měl v oblacích jako tady pan doktor Dolittle, budeš v pohodě.

English

But if you live in the real world and you use your head, not have it in the clouds like Dr. Dolittle there, you'll do okay.

Spanish

Pero si vives en el mundo real, y utilizas la cabeza, y no la tienes en las nubes como el Dr. Dolittle aquí presente, te irá bien.

Croatian

Ali ako živiš u stvarnom svijetu, i koristiš svoju glavu, nemaš ju u oblacima kao Dr. Dolittle, biti ćeš dobro.

Hungarian

De ha a való világban élsz, és az eszedet használod, nem pedig a fellegekben jársz, mint Dr. Dolittle, akkor nincs gond.

Italian

Ma se vivi nel mondo reale e usi la testa, senza lasciarla fra le nuvole come il Dottor Dolittle qui, andrai alla grande.

Polish

Ale żyjąc w realnym świecie, używając głowy, nie trzymając jej w chmurach jak ten tu Doktor Dolittle, poradzisz sobie.

Portuguese

Mas se viveres no mundo real e usares a tua cabeça... não a tiveres nas nuvens como esse Dr. Dolittle, vais-te safar.

Romanian

Dar dacă trăieşti în lumea reală şi-ţi foloseşti capul, nu umbli cu el în nori, ca Dr Dolittle aici, de faţă, o să te descurci de minune.

Russian

Но в реальном мире, надо работать головой, а не летать в облаках, как этот доктор Айболит, и все будет хорошо.

Slovak

Ale keď žiješ v reálnom svete a vieš použiť hlavu, a nie len lietať v oblakoch ako tu Dr. Dolittle, budeš v pohode.

Serbian

Ali ako živite u stvarnom svijetu, i koristite svoju glavu, ne su u oblacima kao što su Dr. Dolittle ima, ćete učiniti dobro.

Swedish

I verkligheten använder man huvudet... olikt dr Doolittle.

Turkish

Ama ayakların yere basarsa, kafanı kullanırsan ve bu beyefendi gibi atmaca tutmaca yapmazsan kazanırsın.