Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بسبب مرض أمي وكل شئ.
Bulgarian[bg]
Просто покрай болестта на мама нямам време.
Bosnian[bs]
To je zbog mamine bolesti.
Czech[cs]
Víš, ale když je teď mamka nemocná a tak...
Danish[da]
Det er alt det med mors sygdom...
German[de]
Aber Mama ist krank und...
Greek[el]
Φταίει η αρρώστια της μαμάς και όλα αυτά.
English[en]
It's just with Mama being sick and all.
Spanish[es]
Es que con Ia enfermedad de mamá y todo eso...
Estonian[et]
Lihtsalt ema on haige ja...
Persian[fa]
... مادرم مريضه و
Finnish[fi]
Äiti vain on sairas.
French[fr]
Avec la maladie de maman...
Hebrew[he]
פשוט אמא חולה וכל זה.
Croatian[hr]
To je zbog mamine bolesti.
Hungarian[hu]
Csak tudod, a mama beteg meg minden.
Indonesian[id]
Aku agak sibuk dengan ibu yang sedang sakit.
Icelandic[is]
Ég hef veriđ önnum kafin vegna veikinda mömmu.
Italian[it]
Sai, mia madre non sta bene...
Macedonian[mk]
Тоа е поради болеста на мама.
Malayalam[ml]
അമ്മക്ക് രോഗമായപ്പോൾ...
Dutch[nl]
Mama was ziek en zo.
Polish[pl]
To przez to, że mama jest chora i w ogóle.
Portuguese[pt]
É a doença da mamã e estas coisas todas.
Romanian[ro]
Doar că mama e bolnavă si toate cele...
Russian[ru]
Прoстo мама бoльна, и всё такoе.
Slovak[sk]
Vieš, ale keď je teraz mamka chorá a tak...
Slovenian[sl]
Moja mama je bolna, saj veš.
Serbian[sr]
Nego, zbog mame koja je bolesna i ostalog.
Swedish[sv]
Mamma är sjuk och allting.
Thai[th]
ฉันยุ่งเรื่องแม่ป่วยน่ะ
Turkish[tr]
Annemin hastalığı falan derken...
Vietnamese[vi]
Mẹ mình bệnh nên mình quên mất
Chinese[zh]
因为 老妈 生病 的 事