Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استطعت إعادة برنامجِ ال ( نانيتس للمُسَاعَدَة على لإصلاح جسدها
Bulgarian[bg]
Ако успея да ги препрограмирам, така че да успеят да поправят тялото й, без да превземат ума й...
Bosnian[bs]
Ako mogu da reprogramiram nanite da pomognu u popravci njenog tela bez da pokušaju preuzeti njeno...
Czech[cs]
Jestli je zvládnu přeprogramovat, aby opravili tělo a neovládli mozek-
Danish[da]
Hvis jeg kan omprogrammere dem til at reparere hende, uden de overtager hjernen...
German[de]
Wenn ich sie so umprogrammieren kann, dass sie ihr Gehirn nicht übernehmen, nur den Körper retten...
Greek[el]
Αν μπορέσω... να τους επαναπρογραμματίσω ώστε να γίνει καλά, χωρίς να καταλάβουν το μυαλό της,...
English[en]
If I can reprogram the nanites to help repair her body without trying to take over her brain, then...
Spanish[es]
Si reprogramo los nanites para que reparen su cuerpo sin que invadan su cerebro...
Finnish[fi]
Jos voin ohjelmoida naniitit korjaamaan hänen kehonsa...
French[fr]
Si je peux reprogrammer les nanites pour réparer son corps sans qu'elles prennent le dessus...
Croatian[hr]
Ako uspijem reprogramirati nanite da je izliječe, a da joj ne preuzmu moz...
Hungarian[hu]
Ha át tudom programozni a nanitokat, hogy rendbe hozzák a testét anélkül, hogy átvennék az uralmat az elméje felett,
Italian[it]
Se potessi riprogrammare i naniti per aiutarla a riparare il suo corpo, senza che prendano il sopravvento sul suo cervello...
Norwegian[nb]
Om jeg kan reprogrammere nanittene for å helbrede henne uten å ta over hjernen hennes...
Dutch[nl]
Als ik de nanieten haar lichaam kan laten repareren zonder haar brein over te nemen...
Polish[pl]
Jeśli mógłbym je przeprogramować tak, aby pomogły jej w wyzdrowieniu i nie przejęły kontroli nad mózgiem.
Portuguese[pt]
Se eu conseguir reprogramar os nano robôs para ajudar a reparar o corpo, sem que assumam o controlo do cérebro dela.
Romanian[ro]
Daca pot sa reprogramez nanitii astfel incat sa-i vindece corpul, dar fara sa incerce sa-i controleze creierul...
Slovak[sk]
Ak dokážem preprogramovať nanity, aby jej pomohli opraviť telo bez pokusu o ovládnutie jej mozgu, potom...
Slovenian[sl]
Če jih programiram tako, da bodo popravili njeno telo, njej pa ne bodo škodili...
Serbian[sr]
Ako uspijem reprogramirati nanite da je izliječe, a da joj ne preuzmu moz...
Swedish[sv]
Om jag får naniterna att reparera kroppen utan att ta över hjärnan...
Turkish[tr]
Eğer naniteları onun vücudunu onarmaları için yeniden programlarsam... onu ele geçirmeye çalışmadan-