Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد فترة، عدت إلى مدينة نيويورك، ورسمت هذه الصورة وأنا عالق في جسر بروكلين عند ازدحام مروري.
Bulgarian[bg]
Известно време по-късно, аз съм обратно в Ню Йорк и рисувам картина за засядането в задръстване на Бруклинския мост.
German[de]
Bald darauf, zurück in New York, zeichnete ich das Bild, wo man im Stau auf der Brooklyn Bridge steht.
English[en]
A while later, I'm back in New York, and I draw this image of being stuck on the Brooklyn bridge in a traffic jam.
Spanish[es]
Más tarde, de vuelta a Nueva York, hice esta ilustración de estar estancado en el tráfico en el puente de Brooklyn.
Persian[fa]
و مدتی بعد، وقتی برگشتم نیویورک، این تصویر گیر افتادن روی پل بروکلین را در راهبندان کشیدم.
French[fr]
Un peu plus tard, de retour à New York, je dessine une image sur l'effet d'être dans un bouchon sur le pont de Brooklyn.
Galician[gl]
Tempo despois, de volta a Nova York representei neste debuxo a idea de quedar atoado nun atasco na ponte de Brooklyn.
Hebrew[he]
כמה זמן לאחר מכן, חזרתי לניו-יורק, וציירתי את התמונה הזו תקוע בפקק תנועה על גשר ברוקלין.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, मैं न्यूयॉर्क आ गया, ब्रुकलिन पुल पर यातायात जाम में अटकने की यह तस्वीर बनाई.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ez után visszatértem New Yorkba, és ezt rajzoltam, mialatt dugóba ragadtam a Brooklyn hídon.
Italian[it]
Poco dopo sono di nuovo a New York, e disegno di essere bloccati nel traffico sul ponte di Brooklyn.
Japanese[ja]
その後 ニューヨークに戻り ブルックリン橋の上で渋滞に 巻き込まれている絵を描きました
Lithuanian[lt]
Vėliau, grižęs į Niujorką, nupiešiau šį piešinį apie buvimą spūstyje ant Bruklino tilto.
Burmese[my]
နောက်ခဏအကြာမှာ New York ကို ပြန်လာပြီး ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုထဲက Brooklyn တံတားပေါ်မှာငြိနေတဲ့ ဒီပုံကိုဆွဲတယ်။
Dutch[nl]
Een tijdje later, terug in New York, teken ik een beeld van een file op de Brooklyn Bridge.
Polish[pl]
Jakiś czas później w Nowym Jorku rysowałem obrazek pokazujący korek na Moście Brooklińskim.
Portuguese[pt]
Passado um tempo, voltei para Nova Iorque, e desenhei esta imagem, de estar preso na ponte do Brooklyn num engarrafamento.
Romanian[ro]
Mai târziu, mă întorsesem în New York, și am desenat această imagine în timp ce eram blocat în trafic pe podul Brooklyn.
Russian[ru]
Немного позже я вернулся в Нью-Йорк и нарисовал эту картину пробки на Бруклинском мосту.
Serbian[sr]
Nešto kasnije, ponovo sam u Njujorku i nacrtao sam ovu sliku o zaglavljenosti na bruklinskom mostu tokom špica.
Swedish[sv]
Ett tag senare är jag tillbaka i New York, och jag ritar en bild av att vara fast i trafikstockningen på Brooklynbron.
Turkish[tr]
Bir süre sonra New York'a döndüm ve Brooklyn köprüsünde trafikte kalmayı anlatan bu görseli yaptım.
Chinese[zh]
不久之后,我回到了纽约, 在交通拥堵中画出了这张 在布鲁克林大桥上被困的图片。