Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schon im Kindergartenalter kann man Kindern Bilder zeigen, auf denen Gruppen von drei Vögeln, zwei Ballons, drei Äpfeln, zwei Jungen, drei Fahrrädern und vier Zuckerstangen zu sehen sind, und man kann die Kinder auffordern, jede Dreiergruppe einzukreisen.
Greek[el]
Λόγου χάριν, σ’ ένα παιδί νηπιαγωγείου μπορεί να δειχθή μια εικόνα που περιέχει ομάδες από 3 πουλιά, 2 μπαλλόνια, 3 μήλα, 2 αγόρια, 3 ποδήλατα και 4 ζαχαρωτά, και να του ζητηθή να περικλείση σε κύκλο κάθε ομάδα που περιέχει 3 αντικείμενα.
English[en]
For instance, a kindergarten child may be shown a picture that has sets of 3 birds, 2 balloons, 3 apples, 2 boys, 3 bicycles and 4 lollipops, and be asked to circle each set that has 3 objects in it.
Spanish[es]
Por ejemplo, a un niño de escuela de párvulos se le puede enseñar un cuadro que tenga conjuntos de 3 pájaros, 2 globos, 3 manzanas, 2 muchachos, 3 bicicletas y 4 caramelos para chupar, y se le puede pedir que ponga un círculo alrededor de cada conjunto que tenga 3 objetos.
Finnish[fi]
Lastentarhaikäiselle lapselle voidaan esimerkiksi näyttää kuvaa, jossa on 3 linnun, 2 ilmapallon, 3 omenan, 2 pojan, 3 polkupyörän ja 4 karamellin muodostamat joukot, ja pyytää häntä piirtämään ympyrä jokaisen 3 esinettä sisältävän joukon ympärille.
French[fr]
On peut montrer à un enfant à l’école maternelle, par exemple, une image comportant 3 oiseaux, 2 ballons, 3 pommes, 2 garçons, 3 bicyclettes et 4 sucettes. On lui demande alors de tracer un cercle autour de chaque ensemble contenant trois objets.
Italian[it]
Per esempio, a un bambino dell’asilo si può mostrare una figura che ha insiemi di 3 uccelli, 2 palloni, 3 mele, 2 ragazzi, 3 biciclette e 4 lecca-lecca, e gli si può chiedere di cerchiare ciascun insieme di 3 oggetti.
Japanese[ja]
たとえば,幼稚園の子どもに,小鳥3羽,風船2個,リンゴ3個,少年2人,自転車3台,細い棒の先についたキャンデー4個と,それぞれが組みになった絵を見せて,物が3個ある組を丸で囲ませます。
Korean[ko]
가령, 유치원 아이들에게 3마리의 새, 2개의 풍선, 3개의 사과, 2명의 소년, 3대의 자전거, 4개의 과자 등으로 된 집합들의 그림을 보여주고 나서, 3개의 물건으로 되어 있는 집합에 동그라미를 그리하라고 할 수 있다.
Dutch[nl]
Zo kan men bijvoorbeeld aan een kind van de fröbelschool een plaat laten zien waarop verzamelingen van 3 vogels, 2 ballons, 3 appels, 2 jongens, 3 fietsen en 4 lollies voorkomen, en dan vragen een cirkel te trekken om elke verzameling waarin zich 3 voorwerpen bevinden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez se mostre a uma criança de jardim de infância uma gravura que contém conjuntos de 3 aves, 2 balões, 3 maçãs, 2 rapazes, 3 bicicletas e 4 pirulitos, e talvez se peça a ela que faça um círculo em volta de cada conjunto que tenha 3 objetos.