Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En lænket bjørn som man havde fjernet tænderne på, blev angrebet af fire mastiffhunde.
English[en]
bear, teeth ground off, attacked by four dogs, mastiffs.
Spanish[es]
oso encadenado, cuyos dientes han sido molidos, es atacado por
Italian[it]
Un orso incatenato, coi denti molati, era attaccato da quattro cani mastini.
Japanese[ja]
歯をすり砕いたクマを鎖につなぎ,4匹のマスチフ(大型犬)に襲わせる。
Norwegian[nb]
Fastlenkede bjørner, som hadde fått tennene fjernet, ble angrepet av fire hunder (mastiffer).
Dutch[nl]
ketting liggende beer met afgeslepen tanden werd aangevallen
Portuguese[pt]
Um urso encadeado com dentes desgastados, era atacado por quatro cães, mastins.
Swedish[sv]
tänderna på, attackerades av fyra mastiffhundar.