Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контролната зала е във времеви капан, така Тардис е предпазил Ривър.
Danish[da]
TARDIS har forseglet kontrol - rummet for at redde hende.
Greek[el]
Το ΤΑΡΝΤΙΣ σφράγισε το δωμάτιο ελέγχου και την έβαλε σε χρονολούπα για να τη σώσει.
English[en]
The TARDIS has sealed off the control room and put her into a time loop to save her.
Spanish[es]
La Tardis ha sellado la sala de control y la ha puesto en un bucle temporal para salvarla.
Hebrew[he]
הטארדיס חסמה את חדר הבקרה ושמה אותה בלולאת זמן למען הצלתה.
Croatian[hr]
TARDIS je zapečatio kontrolnu sobu i stavio ju u vremensku petlju da ju spasi.
Hungarian[hu]
A TARDIS elszigetelte a vezérlőtermet és egy időhurokba zárta őt, hogy megmentse.
Italian[it]
Il TARDIS ha sigillato la sala di controllo e l'ha messa in un loop temporale per salvarla.
Polish[pl]
TARDIS odcięła pokój kontrolny i umieściła River w pętli czasowej, żeby ją uratować.
Portuguese[pt]
Ela pôs a sala de controle num loop temporal pra salvá-la!
Romanian[ro]
TARDIS-ul a sigilat camera de control şi a pus-o într-o buclă temporală pentru a o salva.
Russian[ru]
ТАРДИС запечатала кабину управления и поместила ее во временную петлю, чтобы спасти.
Turkish[tr]
TARDIS kontrol odasını mühürledi ve onu kurtarmak için bir zaman döngüsüne koydu.