Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко години си пикал на тоалетната дъска преди някой да ти каже да я вдигнеш?
Czech[cs]
Kolik let jsi močil na prkýnko, ne ti někdo řekl, abys ho zvednul?
Danish[da]
Hvor længe har du pisset på brættet, førend nogen bad dig slå det op?
Greek[el]
Πόσα χρόvια κατουρούσες στο καπάκι της λεκάvης πριv σου πει κάποιος vα το σηκώvεις;
English[en]
How many years you spend pissing on the toilet seat before someone told you to put it up?
Spanish[es]
¿Cuántos años measte sobre la tapa antes de aprender a levantarla?
Estonian[et]
Mitu aastat oled sa poti äärele kusenud, enne kui keegi on sul käskinud selle ülesse tõsta?
Croatian[hr]
Koliko si godina pišao po zahodskoj dasci prije no što ti je netko rekao da je podigneš?
Hungarian[hu]
Hány évig pisálja le az ülőkét, míg rájön, fel kell hajtani?
Indonesian[id]
Berapa lama kau kencing di jamban toilet sebelum ada yang bilang supaya kau siram?
Icelandic[is]
Og hvađ pissađirđu í mörg ár á klķsettsetuna ūar til einhver sagđi ūér ađ lyfta henni upp?
Italian[it]
Per quanti anni hai pisciato sulla tavoletta del cesso prima di alzarla?
Macedonian[mk]
Колку години мочаше по капакот на шољата пред некој да ти каже дека капакот пред мочање се дига?
Malay[ms]
Berapa lama kau kencing kat tandas sebelum ada yang kata kau sudah siram?
Norwegian[nb]
I hvor mange år pisset du på klosettsetet før noen ba deg slå det opp?
Dutch[nl]
Hoelang heb je over de bril gepist voor je hoorde dat ie omhoog moest?
Polish[pl]
Ile lat sikałeś na deskę, zanim ci powiedzieli... że trzeba ją podnieść?
Portuguese[pt]
Quantos anos fez xixi no assento do vaso até mandarem levantar?
Romanian[ro]
Câţi ani ai făcut pipi pe capacul de la toaletă până ţi-a spus cineva că trebuie să-l ridici?
Russian[ru]
Сколько лет прошло, пока ты ссал на сиденье унитаза... прежде чем кто-то научил его поднимать?
Slovenian[sl]
Koliko let si scal na pokrov od školjke, preden so ti povedali, da ga moraš dvigniti?
Serbian[sr]
Koliko si godina pišao po toaletskoj dasci pre nego što ti je neko rekao da je podigneš?
Swedish[sv]
Hur länge kissade du på toalettsitsen innan nån sa åt dig att fälla upp den?
Turkish[tr]
Biri sana tuvalet kapağını kaldırman gerektiğini...
Vietnamese[vi]
Anh tiểu trên cái bệ ngồi toa-lét trong bao nhiêu năm... trước khi có người bảo anh giở nó lên?