Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готови ли сме да поръчваме, или ни трябва малко време?
Czech[cs]
Můžeme si už objednat nebo potřebuješ ještě chvilku?
Danish[da]
Er vi klar til at bestille, eller behøver du mere tid?
German[de]
Können wir dann bestellen, oder brauchen wir noch etwas Zeit?
Greek[el]
Θα παραγγείλεις λοιπόν ή θέλεις περισσότερο χρόνο;
English[en]
So, are we ready to order, or do you need a little more time?
Spanish[es]
Así que, eh, ¿estamos preparados para hacer el pedido, o necesitas un poco más de tiempo?
Estonian[et]
Nii, kas me oleme valmis tellima või peame veel natuke ootama?
Finnish[fi]
Olemmeko valmiit tilaamaan vai haluatko vielä miettiä?
French[fr]
Nous pouvons commander ou vous faut-il plus de temps?
Hebrew[he]
אז, אנחנו מוכנים להזמין או שאת צריכה עוד קצת זמן?
Croatian[hr]
Pa, jesi li spremna da naručimo, ili ti treba još malo vremena?
Hungarian[hu]
Szóval, rendelhetünk, vagy még várjunk vele egy kicsit?
Italian[it]
So, uh, possiamo ordinare o hai bisogno di altro tempo?
Norwegian[nb]
Er vi klare til å bestille, eller trenger du mer tid?
Dutch[nl]
Zo, kunnen we bestellen of heb je nog even nodig?
Portuguese[pt]
Então, estamos prontas para pedir ou você precisa de mais tempo?
Romanian[ro]
Deci, suntem gata să comandăm sau mai ai nevoie de puţin timp?
Russian[ru]
Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время?
Slovenian[sl]
Si se že odločila, bova naročili?
Serbian[sr]
Pa, jer si spremna da naručimo, ili ti treba još malo vremena?