Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het sekulêre werk begin doen deur woonstelblokke se trappe te skrop en skoonmaakwerk vir gesinne te doen.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى العمل الدنيوي، بدأت انظِّف سلالم المباني المؤلفة من عدة شقق وأقوم بالتنظيف للعائلات.
Cebuano[ceb]
Alang sa sekular nga trabaho, misugod ako sa pagbagnos sa hagdanan sa mga apartment ug sa pagpanghinlo alang sa mga pamilya.
Czech[cs]
Abych měla světské zaměstnání, začala jsem drhnout schody v činžovních domech a uklízet v domácnostech.
Danish[da]
For at tjene til dagen og vejen begyndte jeg at vaske trapper i boligkomplekser og at gøre rent for folk.
German[de]
Meine weltliche Arbeit bestand nun darin, Treppenhäuser in Mietblocks zu schrubben und bei Familien sauberzumachen.
Greek[el]
Τώρα η κοσμική μου εργασία ήταν να καθαρίζω σκάλες σε πολυκατοικίες και να κάνω καθαριότητα σε διάφορα σπίτια.
English[en]
For secular work, I began scrubbing the stairs of apartment blocks and doing cleaning for families.
Spanish[es]
Para ganarme el sustento, empecé a fregar escaleras de edificios de apartamentos y a hacer labores de limpieza en casas de familia.
French[fr]
Je me suis mise à faire des ménages dans les immeubles et chez les particuliers.
Croatian[hr]
Što se tiče svjetovnog posla, počela sam ribati stepenice u stambenim zgradama te čistiti po kućama.
Hungarian[hu]
Világi munkaként lakóépületek lépcsőházainak takarítását vállaltam el és családokhoz mentem el takarítónak.
Indonesian[id]
Tentang pekerjaan duniawi, saya mulai menyikat tangga-tangga dari gedung-gedung apartemen dan melakukan pekerjaan pembersihan rumah untuk beberapa keluarga.
Iloko[ilo]
Tapno makapagtrabahoak, naglamlampasoak kadagiti agdan dagiti apartment ken nagdaldalusak agpaay kadagiti pamilia.
Italian[it]
Mi adattai a pulire le scale di palazzi o a fare la donna di servizio.
Japanese[ja]
仕事も,アパートの階段の掃除や頼まれた家の掃除を始めました。
Korean[ko]
세속 직업으로서, 아파트 계단 닦기와 가정 집 청소 일을 시작했다.
Malagasy[mg]
Mba hiasana ara-nofo, dia nanomboka nikosoka sy nanadio ny tohatr’ireo trano lehibe fonenana misy rihana aho ary nanao fampiriman-trano ho an’ny fianakaviana sasany.
Norwegian[nb]
For å forsørge meg selv begynte jeg å vaske trapper i boligblokker og gjøre rent hos private.
Dutch[nl]
Als werelds werk ging ik trappenhuizen schrobben en schoonmaakwerk bij gezinnen doen.
Polish[pl]
Zaczęłam zarabiać sprzątaniem klatek schodowych i mieszkań.
Portuguese[pt]
O trabalho secular que arranjei foi lavar escadas de edifícios residenciais e fazer faxina em casas de família.
Romanian[ro]
Am început să spăl scările la blocuri şi să fac curăţenie la persoane particulare.
Russian[ru]
Моя мирская работа теперь состояла в мытье лестниц жилых домов и в уборке квартир людей.
Slovenian[sl]
Dobila sem zaposlitev: prala sem stopnice stanovanjskih blokov in čistila po domovih.
Serbian[sr]
Što se tiče svetovnog posla, počela sam prati stepenice u stambenim zgradama i čistiti po kućama.
Swedish[sv]
För att försörja mig började jag skura trappor i hyreshus och utföra städarbeten hos olika familjer.
Thai[th]
สําหรับ งาน เลี้ยง ชีพ ดิฉัน ถู พื้น บันได ตาม อพาร์ตเมนต์ และ รับ ทํา ความ สะอาด ตาม บ้าน ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Para sa sekular na trabaho, aking kinukuskos ang mga hagdan ng mga apartment at naglilinis ako ng bahay ng mga pamilya.
Turkish[tr]
İş olarak, büyük evlerde merdiven silmeye ve aileler için temizlik işleri yapmaya başladım.
Ukrainian[uk]
Моєю світською роботою стало чищення сходів у приміщеннях житлових кварталів і дещо чистити для сімей.
Chinese[zh]
此外,我找了一份在大厦里洗擦梯阶的工作,并且替人家打扫住所。
Zulu[zu]
Ukuze ngiziphilise, ngaqala ukukolobha izitebhisi zezindlu futhi ngicocela imikhaya.