Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Ja, dit lyk so.
Amharic[am]
ሐና፦ አዎ፣ ይመስላል።
Arabic[ar]
جويس: نعم، يبدو ذلك.
Azerbaijani[az]
Səidə: Belə çıxır ki, görür.
Bemba[bem]
Sophia: Ee, afwile alamona.
Bulgarian[bg]
София: Да, явно ги вижда.
Bislama[bi]
Sofia: Yes, hem i luk trabol blong olgeta.
Catalan[ca]
Sofia: Sembla que sí.
Cebuano[ceb]
Sophia: Oo, morag iya kining nakita.
Seselwa Creole French[crs]
Sophia: Be wi, i le ka.
Czech[cs]
Paní Slabá: Ano, zdá se, že ano.
Danish[da]
Sara: Ja, det ser sådan ud.
German[de]
Sophia H.: Anscheinend schon.
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Ɛ̃, edze nenema.
Efik[efi]
Sophia: Etie nte owụt.
Greek[el]
Σοφία: Από ό,τι φαίνεται, ναι.
English[en]
Sophia: Yes, it seems that he does.
Spanish[es]
Sofía: Sí, parece que sí.
Estonian[et]
Sigrid: Näib, et paneb.
Finnish[fi]
Sonja: Kyllä se siltä vaikuttaa.
Fijian[fj]
Miri: Io.
French[fr]
Sophie : On dirait bien que oui.
Ga[gaa]
Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa.
Gilbertese[gil]
Sophia: Eng, e taraa n ae e noriia.
Guarani[gn]
Sofía: Heẽ, ha amalisiángo ohecha.
Wayuu[guc]
Letiisia: Mataasüjaʼa.
Ngäbere[gym]
Sofía: Jän, ye erere raba tuin tie.
Hausa[ha]
Sophia: E, yana gani.
Hebrew[he]
סופיה: נראה שכן.
Hiligaynon[hil]
Sophia: Huo, daw amo sina ang ginapakita diri.
Croatian[hr]
Mia: Pa, tako piše.
Haitian[ht]
Sofya: Wi, sanble li wè lè y ap soufri.
Hungarian[hu]
Helga: Úgy tűnik, igen.
Armenian[hy]
Ելենա— Կարծես՝ այո՛։
Western Armenian[hyw]
ՅԱՍՄԻԿ.– Այնպէս կը թուի թէ այո՛։
Indonesian[id]
Sophia: Sepertinya begitu.
Igbo[ig]
Sarah: Ee, ọọ ihe o kwuru.
Iloko[ilo]
Sophia: Wen, kasla kasta.
Icelandic[is]
Sólveig: Jú, það virðist vera.
Isoko[iso]
Sarah: Ee, o wọhọ ere.
Italian[it]
Sofia: Sembrerebbe di sì.
Japanese[ja]
サラ: そうですね。 知っておられたようですね。
Georgian[ka]
სოფო: როგორც ჩანს, არა.
Kongo[kg]
Sophia: Ee, yo ke monana nde yandi ke monaka.
Kikuyu[ki]
Njoki: Ĩĩ, haroneka ta arĩ guo.
Kuanyama[kj]
Sophia: Heeno, okwa fa ngoo e shi wete.
Kazakh[kk]
Салтанат: Иә, солай сияқты.
Kimbundu[kmb]
Sofia: Kiene.
Korean[ko]
이정숙: 네, 그런 것 같네요.
Kaonde[kqn]
Sofiya: Ee, byobyo kibena kumweka.
Kwangali[kwn]
Sofia: Nhi, asi kurumona.
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Ingeta, omonanga zo.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ошондой окшойт.
Ganda[lg]
Sophia: Ekyawandiikibwa kiraze nti akimanya.
Lingala[ln]
Sofia: Ɛɛ, emonani ete ayebaka.
Lozi[loz]
Sofia: Eni, ku bonahala kuli wa ba isezanga pilu.
Luba-Katanga[lu]
Sophia: Bine, bimweka bu umonanga.
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Eyowa, bidi bimueneka nanku.
Lunda[lun]
Sofiya: Eña, wayimonaña.
Luo[luo]
Sophia: Ee, nenore kamano.
Latvian[lv]
Dace. Jā, tā sanāk.
Morisyen[mfe]
Sophia: Wi, paret ki Li trouve.
Macedonian[mk]
Софија: Така излегува.
Norwegian[nb]
Sofie: Ja, det ser sånn ut.
Ndonga[ng]
Sophia: Ee, okwa fa ngaa e shi wete.
Niuean[niu]
Sophia: Ē, liga kitia e ia.
Dutch[nl]
Sofie: Daar lijkt het wel op.
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Iye, kubonakala ngasuthi uyabona.
Northern Sotho[nso]
Sophia: Ee, go bonagala bjalo.
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: Eya, zikuoneka kuti amaona.
Nzima[nzi]
Soma: Ɛhɛe, ɔzɔho kɛ ɔnwu ye.
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Ӕвӕццӕгӕн.
Panjabi[pa]
ਸੋਨੀਆ: ਲੱਗਦਾ ਤਾਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sonia: Ta parse ku sí.
Polish[pl]
Krystyna: Wygląda na to, że tak.
Portuguese[pt]
Sofia: É, parece que sim.
Quechua[qu]
Sofïa: Ashi, rikanshi.
Ayacucho Quechua[quy]
Sofia: Yaqachusmi.
Cusco Quechua[quz]
Sofía: Yaqachus hina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Sofía: Shinami yarin.
Rundi[rn]
Sofiya: Ndavye uko havuga, umengo irabibona.
Romanian[ro]
Irina: Aşa se pare.
Russian[ru]
Светлана: Ну, видимо, да.
Kinyarwanda[rw]
Kampire: Yee, irabibona.
Sango[sg]
Sophie: En, a tene tongaso.
Sinhala[si]
අනුරාධා: ඔව්.
Slovak[sk]
Pani Kolesárová: Zdá sa, že áno.
Slovenian[sl]
Sonja: Videti je že tako.
Samoan[sm]
Sofia: E foliga mai o le manatu lenā.
Shona[sn]
Sophia: Yaa, zvinoita sokudaro.
Albanian[sq]
Silvana: Me sa duket, po.
Serbian[sr]
Sofija: Izgleda da zapaža.
Sranan Tongo[srn]
Sofia: Ai.
Swati[ss]
Takhona: Kubonakala kanjalo.
Southern Sotho[st]
Seipati: Ho bonahala joalo.
Swedish[sv]
Sofia: Ja, det verkar ju så.
Swahili[sw]
Sophia: Ndiyo, ni kama anaona.
Congo Swahili[swc]
Sophia: Ndiyo, inaonekana ni hivyo.
Tetun Dili[tdt]
Sofia: Sin, nia haree.
Thai[th]
โสพิศ: เห็น ค่ะ.
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ እወ፡ ዜስተብህል ይመስል።
Tiv[tiv]
Sophia: Een, tese nahan.
Tagalog[tl]
Sophia: Mukhang ganoon nga.
Tetela[tll]
Sɔfina: Ɛɛ, ekɔ oko ngasɔ mbokami.
Tswana[tn]
Goitsemang: Ee, go bonala go ntse jalo.
Tongan[to]
Sōfia: ‘Io, ngalingali ‘okú ne ‘ilo‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Inzya, kulibonya kuti ulabona.
Papantla Totonac[top]
Sofía: Xlikana, chuna tasiya.
Tok Pisin[tpi]
Sophia: Yes, i luk olsem em i luksave.
Turkish[tr]
Ayşe: Öyle gibi.
Tsonga[ts]
Sophia: Swi tikomba xi swi vona.
Tswa[tsc]
Sofia: Zi wonekisa ku khwatsi wa ku wona.
Tatar[tt]
Сания: Әйе, күрә.
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Enya, vikuwoneka kuti wakuwona.
Tuvalu[tvl]
Sophia: Ao, e foliga mai me lavea ne ia.
Twi[tw]
Eunice: Ɛyɛ me sɛ ohu.
Tahitian[ty]
Sophia: E au ra e e.
Tzotzil[tzo]
Sofía: Yaʼeluke yiloj.
Ukrainian[uk]
Людмила. Здається, що бачив.
Umbundu[umb]
Sophia: Ndi tava okuti wa kapako ovitangi viavo.
Urdu[ur]
اِرم: ہاں، اِس آیت سے ایسا لگتا تو ہے۔
Venda[ve]
Sophia: Ee, zwi vhonala u nga u a zwi ṱhogomela.
Vietnamese[vi]
Sương: Hình như có.
Makhuwa[vmw]
Sofia: Kinoona wira onnoona.
Wolaytta[wal]
Saaro: Ee, i beˈiyaaba milatees.
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Aw, baga hin nakikita niya.
Wallisian[wls]
Sophia: ʼE moʼoni, koia pe ia.
Xhosa[xh]
Nozipho: Ewe sitsho njalo.
Yoruba[yo]
Ṣadé: Bẹ́ẹ̀ ni o, ó dà bíi pé ó ń mọ̀.
Yucateco[yua]
Sofía: Pues, jeʼex u yeʼesikoʼ beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Rabeʼ naa ruuyabe xa.
Chinese[zh]
苏:看来他是知道的。
Zulu[zu]
UZandile: Yebo, sengathi kunjalo.