Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكولونيل قال بأنه سيقتل أي شخص يلمسني
Bulgarian[bg]
Полковникът каза, че ще убие всеки, който ме докосне.
Czech[cs]
Plukovník řekl, že by zabil každého, kdo se mne dotkne.
German[de]
Der Oberst sagte, er würde jeden töten, der mich berührt.
Greek[el]
Ο Συνταγματάρχης είπε πως θα σκοτώσει όποιον μ'αγγίξει.
English[en]
The Colonel said he'd kill whoever touched me.
Spanish[es]
El coronel ha dicho que matará al que me toque.
Estonian[et]
Kolonel ütles, et ta tapab kõik, kes mind puudutavad.
Finnish[fi]
Eversti sanoi tappavansa kenet tahansa, joka koskee minuun.
French[fr]
Le colonel a dit qu'il tuera quiconque me touche.
Hebrew[he]
הקולונל אמר שהוא יהרוג את כל מי שיגע בי.
Croatian[hr]
Pukovnik je rekao da će ubiti svakoga ko me takne.
Hungarian[hu]
Azt ezredes azt mondta, mindenkit megöl, aki hozzámér.
Italian[it]
Il colonnello ha detto che ucciderà chiunque mi tocchi
Dutch[nl]
De kolonel zegt dat hij iedereen zal doden die mij aanraakt.
Polish[pl]
Pułkownik powiedział, że zabije każdego, który mnie dotknie!
Portuguese[pt]
O Coronel disse que mataria aquele que me tocar
Romanian[ro]
Colonelul a zis că va ucide pe oricine mă atinge.
Russian[ru]
Полковник сказал, что убьет любого, кто дотронется до меня.
Serbian[sr]
Pukovnik je rekao da će ubiti svakoga ko me takne.
Swedish[sv]
Översten sa att han skulle döda vem som helst som rörde mig.
Turkish[tr]
Albay, bana dokunanı her kim olursa olsun öldüreceğini söyledi.