Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време прогнозите на Комисията трябва да заемат централно място при сравнителния анализ на националните прогнози.
Czech[cs]
Prognózy Komise musí současně hrát ústřední roli při srovnávání vnitrostátních prognóz.
Danish[da]
Samtidig skal Kommissionens prognoser spille en central rolle som benchmark for de nationale prognoser.
German[de]
Gleichzeitig müssen die Prognosen der Kommission eine zentrale Rolle beim Benchmarking nationaler Prognosen spielen.
Greek[el]
Παράλληλα, οι προγνώσεις της Επιτροπής θα πρέπει να διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στη συγκριτική αξιολόγηση των εθνικών προγνώσεων.
English[en]
At the same time, the Commission’s forecasts have to play a central role in benchmarking national forecasts.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las previsiones de la Comisión deben desempeñar una función central como referencia de las previsiones nacionales.
Estonian[et]
Samas peavad komisjoni prognoosid mängima keskset rolli siseriiklike prognooside võrdlusalusena.
Finnish[fi]
Samalla komission ennusteilla täytyy olla keskeinen asema kansallisten ennusteiden vertailussa.
French[fr]
Par ailleurs, les prévisions de la Commission doivent jouer un rôle central dans l’étalonnage des prévisions nationales.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a nemzeti előrejelzések teljesítményértékelésében a Bizottság előrejelzéseinek kell központi szerepet betöltenie.
Italian[it]
Al contempo, le previsioni della Commissione devono avere un ruolo centrale di riferimento per le previsioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Komisijos prognozės turi vaidinti esminį vaidmenį kaip nacionalinių prognozių lyginamasis dydis.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Komisijas prognozēm jāspēlē centrālā loma nacionālo prognožu noteikšanā.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, it-tbassir tal-Kummissjoni jrid jiżvolġi rwol ċentrali bħala punt ta’ riferiment għat-tbassir nazzjonali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten de prognoses van de Commissie een centrale rol spelen in het standaardiseren van nationale prognoses.
Polish[pl]
Jednocześnie prognozy Komisji muszą pełnić kluczową rolę jako punkt odniesienia dla prognoz krajowych.
Portuguese[pt]
Em simultâneo, as previsões da Comissão devem desempenhar um papel primordial na aferição das previsões nacionais.
Romanian[ro]
În același timp, previziunile Comisiei trebuie să joace un rol central în cadrul previziunilor naționale de referință.
Slovak[sk]
Prognózy Komisie zároveň musia hrať hlavnú úlohu pri tvorbe referenčných hodnôt pre národné prognózy.
Slovenian[sl]
Hkrati morajo napovedi Komisije igrati osrednjo vlogo pri primerjanju nacionalnih napovedi.
Swedish[sv]
Samtidigt måste kommissionens prognoser spela en viktig roll som riktmärke för de nationella prognoserna.