Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Леща с лек дефект (без влияние върху излъчваната светлина).
Czech[cs]
Optický systém vykazuje mírné vady (žádný vliv na vyzařované světlo).
Danish[da]
Lettere defekt glas (ingen indvirkning på lys der udsendes).
German[de]
Streu-/Abschlussscheibe leicht beschädigt (kein Einfluss auf Lichtausstrahlung)
Greek[el]
Ελαφρά ελαττωματικός φακός (καμία επίδραση στο εκπεμπόμενο φως).
English[en]
Slightly defective lens (no influence on emitted light).
Spanish[es]
Lente ligeramente defectuosa (no influye en la luz emitida).
Estonian[et]
Laternaklaas on kergelt defektne (ei mõjuta kiiratavat valgust).
Finnish[fi]
Hieman viallinen lasi (ei vaikutusta valoon).
French[fr]
Glace légèrement défectueuse (pas d’influence sur la lumière émise).
Croatian[hr]
Leća neispravna u manjoj mjeri. (nema utjecaja na emitiranu svjetlost).
Hungarian[hu]
A bura enyhén hibás. (Nem befolyásolja a fénykibocsátást.)
Italian[it]
Lenti leggermente difettose (nessuna influenza sull’emissione luminosa)
Lithuanian[lt]
Yra šiek tiek šviesos sklaidytuvo defektų. (skleidžiamai šviesai poveikio nėra).
Latvian[lv]
Nedaudz bojāta lēca (neietekmē izstaroto gaismu).
Maltese[mt]
Lenti kemxjen difettuża. (l-ebda influwenza fuq id-dawl emmess)
Dutch[nl]
Licht beschadigde lens (geen invloed op het uitgestraalde licht).
Polish[pl]
Niewielkie uszkodzenie klosza (brak wpływu na emitowane wysyłane światło).
Portuguese[pt]
Lente ligeiramente defeituosa (sem influência na luz emitida)
Romanian[ro]
Dispersor cu defecțiune ușoară (nu afectează lumina emisă)
Slovak[sk]
Mierne poškodené rozptylové sklá (bez vplyvu na vyžarované svetlo).
Slovenian[sl]
Rahlo pomanjkljiva leča (ni vpliva na oddano svetlobo).
Swedish[sv]
Något defekt lins (påverkar inte ljuset som avges).