Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het aanleiding gegee tot rolprente wat miljoene kos . . . asook trefferboeke . . .
Baoulé[bci]
Be niannin be su be yili flimu mɔ be gua ti kpan’n [...] yɛ sran miliɔn kpanngban be toli i sɔ fluwa mun [...].
Bemba[bem]
Yalilenga abantu bapangamo amafilimu ayaleta ulupiya ulwingi . . . na mabuuku ayo abantu bashita sana . . .
Bulgarian[bg]
Вдъхновяват филми, струващи милиони, ... както и бестселъри.
Cebuano[ceb]
Kini ang gibasehan sa mga pelikula nga gigastohag minilyon . . . ug sa mga librong himalitan kaayo . . .
Seselwa Creole French[crs]
Zot in vin en sours lenspirasyon pour bann film ki’n kout en kantite milyon roupi ek bann liv ki dimoun in aste plis. . . .
Czech[cs]
Byly inspirací pro filmy, do kterých se investovaly miliony, . . . a pro knihy, ze kterých se staly bestsellery . . .
Danish[da]
De har givet inspiration til film i millionklassen . . . og til bestsellere . . .
German[de]
Sie liefern Stoff für Bestseller und . . . millionenschwere Filmproduktionen.
Ewe[ee]
Woto wo dzi wɔ sinima kple agbalẽ geɖe siwo ŋu wogblẽ ga geɖe ɖo, . . . siwo ame geɖewo lɔ̃a ƒeƒle.
Greek[el]
Έχουν εμπνεύσει ταινίες που κόστισαν εκατομμύρια . . . και βιβλία που έγιναν μπεστ σέλερ . . .
English[en]
They have inspired films that cost millions . . . and best sellers . . .
Spanish[es]
Han inspirado películas de presupuesto millonario [...] y libros superventas [...].
Estonian[et]
Need on andnud inspiratsiooni bestselleriteks ... ja filmideks, mis on läinud maksma miljoneid ...
French[fr]
Ils ont inspiré des films à gros budget [...] et des best-sellers [...].
Gilbertese[gil]
A a tia ni karikirakea kani karaoani birim ake a a rotaki iai maiuia mirion ma mirion aomata . . . ao booki aika kabooakinako . . .
Croatian[hr]
Nadahnuli su filmove koji su koštali milijune dolara (...) i poslužili kao tema najprodavanijih knjiga (...).
Indonesian[id]
Tulisan-tulisan itu mengilhami film jutaan dolar . . . dan buku-buku terlaris . . .
Igbo[ig]
E jirila ha mee fim ndị furu ọtụtụ nde [dọla], . . . jirikwa ha dee akwụkwọ ndị kacha gaa ahịa . . .
Iloko[ilo]
Gapu kadagita, napataud dagiti pelikula a minilion ti pundoda . . . ken dagiti libro a kaaduan a malako . . .
Italian[it]
Hanno ispirato film costati milioni . . . e best seller . . .
Japanese[ja]
莫大な制作費をかけた映画......やベストセラー本......の題材となっている。
Kongo[kg]
Yo mesadisaka na kusala bafilme yina kelombaka mbongo mingi . . . mpi mikanda yina bantu mingi kesumbaka . . .
Kuanyama[kj]
Okwa danwa meefilima odo hadi kosho omamiliyona . . . nokwa shangwa momambo oo haa landwa nawa . . .
Kwangali[kwn]
Kwa kuvatumangeda va dane nofilima dokukosa mamiliyona . . . nokutjanga nobuke dokuhamena ko . . .
Lingala[ln]
Epesá bato makanisi ya kosala bafilme oyo esɛngaki bamilio ya mbongo . . . mpe babuku oyo etɛkami mingi koleka . . .
Lithuanian[lt]
Jos paskatino sukurti milijoninių biudžetų filmus [...] ir parašyti perkamiausias knygas [...].
Luba-Katanga[lu]
I makwashe balupule mafilime adile tununu ne tununu twa lupeto . . . ne mabuku apotwa mpata . . .
Lushai[lus]
Maktaduai tam tak sêngin film-te . . . lehkhabu hralh tla ber berte . . . an siam chhuah phah a ni.
Macedonian[mk]
Послужија како инспирација за филмови што вредат милиони... и за книги што станаа бестселери...
Mòoré[mos]
Rẽ wɛɛngẽ, b maana filim dãmb ligd sẽn yik milyõ rãmba, . . . la b gʋls sɛb hal tɩ nebã ra wʋsgo. . . .
Norwegian[nb]
De har gitt inspirasjon til filmer som har kostet millioner . . . , og til bestselgere . . .
Ndonga[ng]
Oga nwetha mo aantu ya ninge oofilima dhi ikolelela kugo ndhoka dha kotha oodola omamiliyona . . . nosho wo okunyola omambo ngoka ga landithwa nawa . . .
Dutch[nl]
Ze zijn een bron van inspiratie geweest voor films waar miljoenen in gestoken zijn (...) en voor bestsellers (...)
Nyaneka[nyk]
Viundapeswa novanthu ovanyingi mo nosinema . . . nokulandeswa unene . . .
Papiamento[pap]
Nan a inspirá pelíkulanan ku ta kosta miónes . . . i bukinan mas bendí . . .
Palauan[pau]
Nguchul me ngmla meketmokl a betok el miliol a cheral el huirum . . . me a merael a chisel el babier . . .
Polish[pl]
Inspirują do kręcenia filmów z wielomilionowym budżetem (...) i do pisania bestsellerów (...).
Pohnpeian[pon]
Kasdo tohto . . . oh pwuhk tohto wiawihda pwehki pwuhk pwukat . . .
Portuguese[pt]
Inspiram filmes milionários . . . e best sellers . . .
Rundi[rn]
Zarisunzwe mu gutegura amasenema agurwa amamiliyoni n’amamiliyoni . . . no mu kwandika ibitabu vyaguzwe cane . . .
Ruund[rnd]
Mading mafilm mapepidilau ma usey wa ma miliyon . . . ni malandinau nakash . . .
Romanian[ro]
Au fost surse de inspiraţie pentru filme de milioane de dolari . . . şi pentru best-seller-uri . . .
Russian[ru]
По ним сняты фильмы с миллионными бюджетами... и написаны бестселлеры...
Sango[sg]
A sigigi na afilm na ndo ni, afilm so sarango ni ahunda nginza mingi. . . nga na abuku so azo avo ni mingi . . . asecte so atene ala yeke aChrétien ayeda na ni.
Slovak[sk]
Inšpirovali filmy s niekoľkomiliónovým rozpočtom... i bestsellery...
Slovenian[sl]
So navdih za filme, ki stanejo milijone, [. . .] in najbolj prodajane knjige [. . .].
Shona[sn]
Akaita kuti pave nemafirimu anowanisa mari yakawanda . . . uye anotengwa kupfuura mamwe ose . . .
Albanian[sq]
Kanë qenë frymëzim për filma që kushtojnë miliona . . . dhe për librat më të shitur. . . .
Serbian[sr]
Inspirisali su filmove u koje su uloženi milioni... kao i bestselere...
Swati[ss]
Kutsengiswe emabhayisikhobho labita tigidzi lakhuluma ngato. . . kanye netincwadzi letitsengwa butsaphutsaphu. . .
Swedish[sv]
De har legat till grund för filmer i mångmiljonklassen ... och storsäljande böcker ...
Tagalog[tl]
Naging inspirasyon ito sa paggawa ng mga pelikula na ginastusan ng milyun-milyon . . . at sa pagsulat ng mga aklat na naging pinakamabili . . .
Tswana[tn]
Di ile tsa nna le tlhotlheletso mo difiliming tse di neng tsa ja dibilione tsa diranta . . . le dibuka tse di ileng tsa rekiwa thata . . .
Tuvalu[tvl]
Ne fai ne latou a tamunei kolā e ‵togi atu ki te fia miliona . . . kae ko te ‵toe tusi foki telā e fia ‵togi ki ei a tino . . .
Ukrainian[uk]
Вони надихнули режисерів на створення касових фільмів... лягли в основу сюжетів книжок, які стали бестселерами...
Vietnamese[vi]
Chúng là nguồn cảm hứng cho những bộ phim với chi phí bạc triệu... và những cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất...
Wolaytta[wal]
Miilooniyan qoodettiya miishshaa kessidi pilmetanne . . . keehi bayzettya maxaafata giigissanau denttettidosona; . . .
Wallisian[wls]
Neʼe tupu ai te fai ʼo te ʼu ʼata neʼe lauʼi miliona tonatou totogi . . . pea mo te ʼu tohi neʼe lahi tonatou fakatau . . .
Xhosa[xh]
Kuye kwenziwa iifilim ezisekelwe kuzo, ezibiza izigidi . . . neencwadi eziye zathengwa kakhulu . . .
Zulu[zu]
Aye afaka abenzi bamabhayisikobho ugqozi futhi kwachithwa imali eningi ngawo . . . ; kuye kwabhalwa nezincwadi eziningi ngawo.