Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Christenouers besef dat hulle kinders se geestelike behoeftes deels bevredig word deur wat hulle by die vergaderinge leer.
Amharic[am]
8 ክርስቲያን ወላጆች የልጆቻቸው መንፈሳዊ ፍላጎት በከፊል የሚሟላው በስብሰባዎች ላይ በሚማሩት ነገር መሆኑን ይገነዘባሉ።
Arabic[ar]
٨ يدرك الوالدون المسيحيون ان حاجات اولادهم الروحية تُسَدّ جزئيا بما يتعلمونه في الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
8 Aram nin Kristianong mga magurang na an espirituwal na mga pangangaipo kan saindang mga aki sa sarong kabtang napaninigoan kan nanonodan ninda sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
8 Abafyashi ba Bwina Kristu balishiba ukuti ukukabila kwa ku mupashi ukwa bana babo kulekushiwako ukupitila mu fyo basambilila ku kulongana.
Bulgarian[bg]
8 Християнските родители осъзнават, че духовните нужди на децата им биват отчасти задоволени от онова, което те научават на събранията.
Bislama[bi]
8 Ol Kristin papa mama oli luksave se ol samting we pikinini blong olgeta i lanem long ol miting oli save givhan long hem long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
8 Ang Kristohanong mga ginikanan nahibalo nga ang espirituwal nga mga panginahanglan sa ilang mga anak ginapun-an usab sa ilang makat-onan sa mga tigom.
Chuukese[chk]
8 Sam me in Chon Kraist ra miritiiti pwe nour kewe repwe angei alillis lon pekin ngun seni ekkewe mwich.
Czech[cs]
8 Křesťanští rodiče si uvědomují, že prostřednictvím toho, co se děti dozvídají na shromážděních, jsou částečně uspokojovány jejich duchovní potřeby.
Danish[da]
8 Kristne forældre er klar over at det deres børn lærer ved møderne, er med til at dække deres åndelige behov.
German[de]
8 Christlichen Eltern ist bewußt, daß die geistigen Bedürfnisse ihrer Kinder teilweise durch das befriedigt werden, was sie in den Zusammenkünften lernen.
Ewe[ee]
8 Dzila Kristotɔwo dze sii be wokpɔa yewo viwo ƒe gbɔgbɔmenuhiahiãwo ƒe akpa aɖe gbɔ to nusiwo wosrɔ̃na le kpekpewo me la me.
Efik[efi]
8 Mme ete ye eka ẹdide Christian ẹdiọn̄ọ ẹte ke ẹyụhọ ubak n̄kpọ oro nditọ mmimọ ẹyomde ke n̄kan̄ eke spirit ebe ke se mmọ ẹkpepde ke mme mbono esop.
Greek[el]
8 Οι Χριστιανοί γονείς αντιλαμβάνονται ότι οι πνευματικές ανάγκες των παιδιών τους καλύπτονται εν μέρει από τα όσα μαθαίνουν στις συναθροίσεις.
English[en]
8 Christian parents realize that their children’s spiritual needs are partly filled by what they learn at the meetings.
Spanish[es]
8 Los padres cristianos saben que las necesidades espirituales de sus hijos se satisfacen en parte con lo que aprenden en las reuniones.
Estonian[et]
8 Kristlikud lapsevanemad mõistavad, et nende laste vaimsed vajadused rahuldatakse osaliselt just selle õpetuse kaudu, mida nad saavad koosolekutelt.
Persian[fa]
۸ والدین مسیحی بر این موضوع واقفند که نیازهای روحانی فرزندانشان تا حدی توسط آنچه در جلسات یاد میگیرند برآورده میشود.
Finnish[fi]
8 Kristityt vanhemmat ymmärtävät, että se, mitä heidän lapsensa oppivat kokouksissa, täyttää osaltaan näiden hengellisiä tarpeita.
Fijian[fj]
8 Era kila na itubutubu lotu Vakarisito ni nodra gagadre vakayalo na luvedra e vakacegui tale ga ena ka era vulica ena soqoni.
French[fr]
8 Le programme des réunions comble une partie des besoins spirituels des enfants.
Ga[gaa]
8 Fɔlɔi ni ji Kristofoi yɔseɔ akɛ nibii ni amɛbii lɛ kaseɔ yɛ kpeei ashishi lɛ tsuɔ amɛbii lɛ amumɔŋ hiamɔ nii lɛ fã ko he nii.
Gilbertese[gil]
8 Kaaro aika Kristian a ataia bwa kainnanoia natiia n te itera n taamnei a buokaki n itera tabeua ni bwaai aika a reiakinaki n taiani botaki.
Gujarati[gu]
તેથી, કેટલાંક માબાપ બાળકોને સભા પહેલાં થોડી વાર સુવાડી દે છે.
Gun[guw]
8 Mẹjitọ Klistiani lẹ yọnẹn dọ nuhudo gbigbọmẹ tọn ovi yetọn lẹ tọn nọ yin pekọhẹnwana to apadewhe gbọn nuhe yé plọn to opli lẹ ji dali.
Hausa[ha]
8 Iyaye sun sani cewa ana ƙosar da rabin bukatun ruhaniya na yaransu ta abin da suke koya daga taro ne.
Hebrew[he]
8 הורים משיחיים מבינים שהדברים שלומדים באסיפות ממלאים במידת מה את צרכיהם הרוחניים של ילדיהם.
Hindi[hi]
8 मसीही माता-पिता जानते हैं कि सभाओं के ज़रिए काफी हद तक बच्चों की आध्यात्मिक ज़रूरत पूरी हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
8 Nahibaluan sang Cristianong mga ginikanan nga ang espirituwal nga mga kinahanglanon sang ila mga kabataan ginapun-an sing bahin sang ila natun-an sa mga miting.
Hiri Motu[ho]
8 Keristani tama sina idia lalo-parara, edia natudia be lauma dalanai idia dabu gaudia haida be hebou dekenai idia dibaia gaudia ese idia durua.
Croatian[hr]
8 Kršćanski su roditelji svjesni da su duhovne potrebe njihove djece jednim dijelom zadovoljene onim što uče na sastancima.
Hungarian[hu]
8 A keresztény szülők felismerik, hogy részben az elégíti ki gyermekeik szellemi szükségleteit, amit az összejöveteleken tanulnak.
Armenian[hy]
8 Քրիստոնյա ծնողները գիտակցում են, որ իրենց երեխաների հոգեւոր կարիքները մասամբ բավարարվում են ժողովի հանդիպումներում իրենց սովորածներով։
Western Armenian[hyw]
8 Քրիստոնեայ ծնողներ կը գիտակցին որ իրենց զաւակներուն հոգեւոր կարիքները մասամբ կը հոգացուին ժողովներուն իրենց սորված բաներով։
Indonesian[id]
8 Orang-tua Kristen menyadari bahwa kebutuhan rohani anak mereka sebagian terpenuhi oleh apa yang mereka pelajari di perhimpunan.
Igbo[ig]
8 Ndị Kraịst bụ́ nne na nna na-aghọta na ihe ụmụ ha na-amụta ná nzukọ na-egbo mkpa ime mmụọ nke ụmụ ha n’akụkụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
8 Ammo dagiti Kristiano a nagannak nga adu ti masursuro dagiti annakda maipapan iti naespirituan a bambanag kadagiti gimong.
Icelandic[is]
8 Kristnir foreldrar vita að andlegum þörfum barnanna er að nokkru leyti fullnægt með því sem þau læra á samkomum.
Isoko[iso]
8 Esẹ gbe ini Ileleikristi a re vuhumu nnọ abọjọ ẹgwọlọ abọ-ẹzi emọ rai e roma hwa eme nọ a re yo evaọ iwuhrẹ na.
Italian[it]
8 I genitori cristiani si rendono conto che i bisogni spirituali dei loro figli vengono in parte soddisfatti dalle cose che imparano alle adunanze.
Japanese[ja]
8 クリスチャンである親は,子どもの霊的必要の一部が,集会で学ぶ事柄によって満たされる,ということを認識しています。
Georgian[ka]
8 ქრისტიან მშობლებს ესმით, რომ მათი შვილების სულიერი მოთხოვნილებები გარკვეულწილად კრებებზე მოსმენილით კმაყოფილდება.
Kongo[kg]
8 Bibuti yina kele Bakristu kebakisaka nde mambu yina bo kelongukaka na balukutakanu kelungisaka bampusa yankaka ya kimpeve ya bana na bo.
Kazakh[kk]
8 Балалардың рухани қажеттіліктері қандай да бір шамада олардың кездесулерде үйренген нәрселерінің арқасында қанағаттандырылатынын мәсіхші ата-ана терең түсінеді.
Kannada[kn]
8 ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳು, ಅವರು ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಆಂಶಿಕವಾಗಿ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರು ಮನಗಾಣುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
8 그리스도인 부모들은 자녀들의 영적 필요가 어느 정도는 집회에서 배우는 것들로 충족된다는 것을 알고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
8 Ыйсаны жолдогон ата-энелер балдарынын рухий муктаждыктарынын канааттандырылышы кайсы бир деңгээлде алардын жолугушууларда эмнеге үйрөнүп жатканынан көз каранды экенин түшүнөт.
Ganda[lg]
8 Abazadde Abakristaayo bakitegeera nti ebyetaago by’abaana baabwe ebimu eby’eby’omwoyo bikolwako olw’ebyo bye bayiga mu nkuŋŋaana.
Lingala[ln]
8 Baboti baklisto bayebaka ete makambo oyo bana na bango bayekolaka na makita ekokisaka bamposa na bango mosusu ya elimo.
Lozi[loz]
8 Bashemi ba Sikreste ba lemuha kuli bana ba bona ba fumana lika za kwa moya ze ñwi ze ba tokwa ka ku ituta zona kwa mikopano.
Lithuanian[lt]
8 Krikščionys tėvai supranta, kad vaikų dvasiniai poreikiai iš dalies tenkinami tuo, ką jie girdi per sueigas.
Luba-Katanga[lu]
8 Bambutwile bene Kidishitu bajingulwile amba kukwashibwa kumushipiditu kwa babo bana kutambanga ne ku byobafunda ku kupwila.
Luba-Lulua[lua]
8 Baledi bena Kristo mbafike ku dijingulula ne: malu adi bana balonga mu bisangilu adi akumbaja tshitupa tshia majinga abu a mu nyuma.
Luvale[lue]
8 Visemi vaka-Kulishitu vejiva ngwavo vyuma vimwe vyakushipilitu vize vyasakiwa kuvana vavo veji kulinangulavyo kukukunguluka.
Latvian[lv]
8 Kristīgi vecāki apzinās, ka bērnu garīgās vajadzības daļēji tiek apmierinātas draudzes sapulcēs.
Malagasy[mg]
8 Takatr’ireo ray aman-dreny kristianina fa ny ampahany amin’ny zavatra ilain’ny zanany eo amin’ny lafiny ara-panahy dia omena amin’ny alalan’ny zavatra ianarany any amin’ireo fivoriana.
Marshallese[mh]
8 Christian ro jemen im jinen ajiri ro rej kile bwe lelok ko rej kabwe jet ian aikwij ko ilo jitõb an ajiri ro nejiir.
Macedonian[mk]
8 Христијанските родители сфаќаат дека духовните потреби на нивните деца делумно се задоволуваат со она што го учат на состаноците.
Malayalam[ml]
8 കുട്ടികളുടെ ആത്മീയ ആവശ്യങ്ങൾ ഭാഗികമായി നിറവേറ്റപ്പെടുന്നത് അവർ യോഗങ്ങളിൽ പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലൂടെ ആണെന്നു ക്രിസ്തീയ മാതാപിതാക്കൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Хүүхдийн сүнслэг хэрэгцээний зарим хэсэг нь цуглаанаар сурсан зүйлээр хангагддаг гэж христосын шашинтан эцэг эхчүүд үздэг.
Mòoré[mos]
8 Roagdb nins sẽn yaa kiris-nebã mikdame tɩ b kambã tẽeb ratem paamda pidsg me ne b sẽn zãmsd bũmb ning tigissẽ wã.
Marathi[mr]
८ ख्रिस्ती पालकांना जाणीव आहे की त्यांच्या मुलांचे आध्यात्मिक पोषण काही अंशी सभांमध्ये शिकलेल्या गोष्टींवर अवलंबून आहे.
Maltese[mt]
8 Il-ġenituri Kristjani jirrealizzaw li l- ħtiġijiet spiritwali taʼ wliedhom jiġu parzjalment sodisfati permezz taʼ dak li jitgħallmu fil- laqgħat.
Burmese[my]
၈ အစည်းအဝေးများ၌ မိမိတို့သားသမီးများသင်ယူကြားနာရာများသည် သူတို့၏ဝိညာဉ်ရေးလိုအပ်ရာများကိုဖြည့်စွက်ပေးကြောင်း ခရစ်ယာန်မိဘများသိကြ၏။
Norwegian[nb]
8 Kristne foreldre er klar over at barnas åndelige behov delvis blir dekket av det de lærer på møtene.
Nepali[ne]
८ आफ्ना छोराछोरीको आध्यात्मिक आवश्यकता केही हदसम्म सभाहरूबाट सिकेका कुराहरूबाट पूरा हुन्छ भनी मसीही आमाबाबुले बुझेका छन्।
Niuean[niu]
8 Kua mailoga he tau matua Kerisiano kua fai vala he manako fakaagaga he fanau ha lautolu ne fakapuke he tau mena ne ako e lautolu he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
8 Christelijke ouders beseffen dat aan de geestelijke behoeften van hun kinderen gedeeltelijk wordt voldaan door wat zij op de vergaderingen leren.
Northern Sotho[nso]
8 Batswadi ba Bakriste ba lemoga gore dinyakwa tša bana ba bona tša moya di kgotsofatšwa ka tekanyo e itšego ka seo ba ithutago sona dibokeng.
Nyanja[ny]
8 Makolo achikristu amadziŵa kuti zina mwa zosoŵa zauzimu za ana awo zimakhutiritsidwa ndi zimene amaphunzira pamisonkhano.
Ossetic[os]
8 Чырыстон ныййарджытӕ ӕмбарынц, сӕ сывӕллӕттӕ ӕмбырды фембӕлдты цӕуыл ахуыр кӕнынц, уый стыр ахъаз кӕй у сӕ духовон хъомыладӕн.
Panjabi[pa]
8 ਮਸੀਹੀ ਮਾਪੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਨੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਸਭਾਵਾਂ ਤੇ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Momoriaen na saray Kristianon atateng a nasusustuni met ed arum a paraan so espiritual a pankaukolan na ananak da unong ed naaaralan da ed saray miting.
Papiamento[pap]
8 Mayornan cristian ta realisá cu e necesidad spiritual di nan yunan ta ser satisfacé parcialmente dor di loke nan ta siña na reunion.
Pijin[pis]
8 Christian dadi and mami luksavve olketa pikinini kasem samfala spiritual kaikai wea olketa needim from olketa meeting.
Polish[pl]
8 Chrześcijańscy ojcowie i matki rozumieją, że potrzeby duchowe ich dzieci są zaspokajane między innymi przez to, czego uczą się one na zebraniach.
Pohnpeian[pon]
8 Kristian pahpa oh nohno kan ese me neirail seri kan kin kak audaudki ekei sawas ni pali ngehn ni arail pahn sukuhliki padahk kan nan mihding kan.
Portuguese[pt]
8 Os pais cristãos se dão conta de que as necessidades espirituais de seus filhos são parcialmente satisfeitas pelo que aprendem nas reuniões.
Rundi[rn]
8 Abavyeyi b’Abakirisu barazi neza yuko ivyo abana babo bakenera mu vy’impwemu ahanini vyuzurizwa n’ivyo bigira ku makoraniro.
Romanian[ro]
8 Părinţii creştini îşi dau seama că necesităţile spirituale ale copiilor lor sunt în parte satisfăcute de ceea ce aceştia învaţă la întruniri.
Russian[ru]
8 Родители-христиане сознают, что духовные потребности детей отчасти удовлетворяются за счет того, чему они учатся на встречах.
Kinyarwanda[rw]
8 Ababyeyi b’Abakristo babona ko ibyo abana babo bakeneye mu buryo bw’umwuka ku ruhande rumwe bihazwa binyuriye ku byo bigira mu materaniro.
Sango[sg]
8 Ababâ na mama so ayeke aChrétien aba so ye so amolenge ti ala amanda na abungbi ayeke hunzi mbeni mbage ti nzala ti amolenge ni teti aye ti yingo.
Sinhala[si]
8 තම දරුවන් රැස්වීම්වලදී සවන් දෙන දේවලින් ඔවුන්ගේ ආත්මික අවශ්යතාවලින් සැලකිය යුතු ප්රමාණයක් සපුරාගන්න බව ක්රිස්තියානි දෙමාපියන් තේරුම්ගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
8 Kresťanskí rodičia si uvedomujú, že duchovné potreby ich detí sú čiastočne uspokojované tým, čo sa naučia na zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
8 Krščanski starši se zavedajo, da to, kar se otroci učijo na shodih, delno zadovolji njihove duhovne potrebe.
Samoan[sm]
8 E iloa lelei e mātua Kerisiano e na o se vaega o manaʻoga faaleagaga o a latou fanau ua faamalieina i mea o loo latou aʻoaʻoina i sauniga.
Shona[sn]
8 Vabereki vechiKristu vanoziva kuti zvinodiwa nevana vavo mumudzimu zvinozadziswa zvishoma nezvavanodzidza kumisangano.
Albanian[sq]
8 Prindërit e krishterë e kuptojnë se nevojat frymore të fëmijëve të tyre pjesërisht plotësohen nga ajo që mësojnë në mbledhje.
Serbian[sr]
8 Hrišćanski roditelji su svesni da se duhovne potrebe njihove dece delimično zadovoljavaju i onim što uče na sastancima.
Sranan Tongo[srn]
8 Kresten papa nanga mama e kon si taki den sani di den pikin fu den e leri na den konmakandra na wan yepi fu frulekti den nowtu na yeye fasi fu den pikin.
Southern Sotho[st]
8 Batsoali ba Bakreste baa hlokomela hore karolo e ’ngoe ea litlhoko tsa moea tsa bana ba bona e khotsofatsoa ke seo ba ithutang sona libokeng.
Swedish[sv]
8 Kristna föräldrar inser att deras barns andliga behov delvis fylls genom det som de får lära sig vid mötena.
Swahili[sw]
8 Wazazi Wakristo hutambua kwamba mahitaji fulani ya kiroho ya watoto wao hutoshelezwa na yale wanayojifunza kwenye mikutano.
Congo Swahili[swc]
8 Wazazi Wakristo hutambua kwamba mahitaji fulani ya kiroho ya watoto wao hutoshelezwa na yale wanayojifunza kwenye mikutano.
Tamil[ta]
8 தங்கள் பிள்ளைகளுடைய ஆவிக்குரிய தேவைகளில் பாதி அவர்கள் கூட்டங்களில் என்ன கற்றுக்கொள்கிறார்களோ அவற்றால் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது என்பதை கிறிஸ்தவ பெற்றோர் உணருகின்றனர்.
Telugu[te]
8 కూటాల్లో తమ పిల్లలు నేర్చుకునేదాన్ని బట్టి వారి ఆధ్యాత్మిక అవసరాలు కొంతమేరకు తీరుతాయని క్రైస్తవ తల్లిదండ్రులు గుర్తిస్తారు.
Thai[th]
8 บิดา มารดา ที่ เป็น คริสเตียน ตระหนัก ว่า ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ บุตร ส่วน หนึ่ง นั้น ได้ จาก สิ่ง ที่ เขา เรียน ณ การ ประชุม.
Tigrinya[ti]
8 ክርስትያናት ወለዲ መንፈሳዊ ድሌት ደቆም ብኸፊሉ በቲ ኣብ ኣኼባታት ዝመሃርዎ ትምህርቲ ከም ዝዓግብ ይግንዘቡ ኢዮም።
Tiv[tiv]
8 Mbamaren mba ve lu Mbakristu kav ér mbamgbe mba ke’ jijingi mba ônov vev mbara mba panden mbá kur ve sha kwagh u ve ongo ke’ mbamkombo la.
Tagalog[tl]
8 Batid ng mga Kristiyanong magulang na ang isang bahagi sa espirituwal na mga pangangailangan ng kanilang mga anak ay nasasapatan ng kanilang natututuhan sa mga pulong.
Tetela[tll]
8 Ambutshi wele Akristo mbeyaka ɔnɛ ehomba ɛmɔtshi wa lo nyuma w’anawɔ kotshamaka oma l’akambo anɛ wekawɔ lo nsanganya.
Tswana[tn]
8 Batsadi ba Bakeresete ba a lemoga gore dilo tse bana ba bone ba ithutang tsone mo dipokanong ka tsela nngwe di ba thusa ka dilo tse ba di tlhokang semoyeng.
Tongan[to]
8 ‘Oku ‘ilo‘i ‘e he ngaahi mātu‘a Kalisitiané ko e ngaahi fiema‘u fakalaumālie ‘a ‘enau fānaú ‘oku fakatōli‘a ‘a hono konga ‘e he ngaahi me‘a ‘oku nau ako ‘i he ngaahi fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Bazyali Banakristo balizyi kuti zintu zyakumuuya nzyobayandika bana babo zimwi zilajanwa kwiinda muzintu nzyobaiya kumiswaangano.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol papamama Kristen i save, sampela samting bilong spirit ol pikinini i sot long en, ol i save kisim long ol tok ol i lainim long miting.
Turkish[tr]
8 İsa’nın Takipçisi ana-babalar, çocuklarının ruhi ihtiyaçlarının bir kısmının ibadetlerde öğrendikleriyle karşılandığının farkındalar.
Tsonga[ts]
8 Vatswari lava nga Vakreste va swi xiya leswaku swilaveko swa vana va vona swa moya swa enerisiwa katsongo hi leswi va swi dyondzaka eminhlanganweni.
Tatar[tt]
8 Мәсихче ата-аналар балаларының рухи ихтыяҗларының бер өлеше җыелышта өйрәнгәннәре белән канәгатьләнүен аңлыйлар.
Tuvalu[tvl]
8 E iloa ne mātua Kelisiano me e fakama‵lie aka a nisi manakoga faka-te-agaga o olotou tama‵liki i mea kolā e tau‵loto latou ki ei i fakatasiga.
Twi[tw]
8 Kristofo awofo nim sɛ nea wɔn mma sua wɔ nhyiam ahorow ase no di wɔn honhom fam ahiade fã ho dwuma.
Tahitian[ty]
8 Ua ite te mau metua Kerisetiano e te mâha ra te tahi tuhaa o te mau hinaaro pae varua o ta ratou mau tamarii na roto i ta ratou e haapii ra i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
8 Християнські батьки усвідомлюють, що духовні потреби їхніх дітей частково задовольняються на зібраннях.
Umbundu[umb]
8 Olonjali Akristão viakuliha okuti onepa yimue yovina omãla vavo vasukila kespiritu vitẽlisiwa leci valilongisa volohongele.
Urdu[ur]
۸ مسیحی والدین اس بات کو سمجھتے ہیں کہ جو کچھ وہ اجلاس سے سیکھتے ہیں جزوی طور پر اس سے انکے بچوں کی روحانی ضروریات پوری ہوتی ہیں۔
Venda[ve]
8 Vhabebi vha Vhakriste vha ṱhogomela uri tshipiḓa tsha ṱhoḓea dza muya dza vhana vhavho tshi ḓadzwa nga zwine vha zwi guda miṱanganoni.
Vietnamese[vi]
8 Cha mẹ tín đồ Đấng Christ nhận biết rằng nhu cầu thiêng liêng của con cái họ được thỏa mãn phần nào nhờ những gì chúng học tại buổi họp.
Waray (Philippines)[war]
8 Nasasabtan han Kristiano nga mga ginikanan nga an espirituwal nga mga panginahanglan han ira mga anak diri bug-os nga naihahatag tikang ha ira hinbabaroan ha mga katirok.
Wallisian[wls]
8 ʼE mahino ki te ʼu mātuʼa Kilisitiano, ko te ʼu meʼa ʼaē ʼe logo kiai tanatou fānau ʼi te ʼu fono, ʼe toe tali foki ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kia nātou ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
8 Abazali abangamaKristu bayaphawula ukuba iintswelo zokomoya zabantwana babo ngokuyinxenye ziyaneliswa koko bakufunda kwiintlanganiso.
Yapese[yap]
8 Pi llabthir ni Kristiano e yad manang ni rayog ni nge ayuweg e pi bitir rorad e tin ni kar filed ko pi muulung ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
8 Àwọn Kristẹni òbí mọ̀ pé ohun tí àwọn ọmọ wọn ń kọ́ nínú ìpàdé wà lára báa ṣe ń pèsè fún àìní wọn nípa tẹ̀mí.
Zande[zne]
8 Agu avunguagude nga aKristano ini gupai nga agu apai awiriyo awirikaha pati adunguratise nahiso bete gayo azingo nga ga toro.
Zulu[zu]
8 Abazali abangamaKristu bayaqaphela ukuthi ngokwengxenye izidingo ezingokomoya zezingane zabo zaneliswa yilokho ezikufunda emihlanganweni.