Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً
Bulgarian[bg]
Не само не желаете да ми помогнете, но ме и обиждате, г-не.
German[de]
Sie sind nicht nur unkooperativ, sondern auch beleidigend!
Greek[el]
Όχι μόνο δεν είστε συνεργάσιμος, αλλά είστε και πολύ αγενής.
English[en]
Not only it does not cooperate, since it also is very offensive.
Spanish[es]
Usted no sólo no quiere colaborar, sino que además es muy grosero.
Estonian[et]
Te ei taha mitte lihtsalt koostööd teha, te olete lausa vaenulik.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että olette yhteistyöhaluton olette myös röyhkeä.
Portuguese[pt]
Não só não coopera, como também é muito ofensivo.
Romanian[ro]
Nu numai că nu vrei să cooperaţi, dle dar sunteţi şi foarte ofensatori.
Russian[ru]
Вы не только не хотите мне помочь, сэр, Вы ещё и оскорбляете меня.
Serbian[sr]
Не само да не помажете, него и вређате!
Swedish[sv]
Ni är inte bara samarbetsovillig, ni är arrogant.