Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعد عن هذا الكهف, كوالا بيير.
Bulgarian[bg]
Стой надалеч от пещерата, Коалке.
Bosnian[bs]
Ne idi u tu pećinu, Koala Bear.
Greek[el]
Μην μπείς στη σπηλιά, Κοάλα.
English[en]
Stay out of that cave, Koala Bear.
Spanish[es]
No entres a esa cueva, Koala.
Estonian[et]
Hoia sellest koopast eemale, Koaala Karu.
Finnish[fi]
Pysy poissa luolasta, Koalakarhu.
French[fr]
Va pas dans la grotte, Koala.
Croatian[hr]
Ne idi u tu pećinu, Koala Bear.
Hungarian[hu]
Kerüld el a barlangot, Koala Maci.
Dutch[nl]
Blijf uit die grot, koalabeer.
Polish[pl]
Trzymaj się zdala od tej jaskini, misiu Koala.
Portuguese[pt]
Fique longe daquela caverna, Urso Coala.
Romanian[ro]
Stai departe de peştera aia, ursuleţule Koala.
Slovak[sk]
Nechoď do tej jaskyne, medvedík Koala.
Slovenian[sl]
Ne vstopaj v kletko, koalica.
Serbian[sr]
Ne idi u tu pećinu, Koala Bear.
Turkish[tr]
O mağaradan uzak dur, Koala Ayısı.