Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUROPIA og CONCAWE støtter et geografisk afgrænset forbud mod anvendelse af svovltunge skibsbrændstoffer, i overensstemmelse med SOx-emissionskontrolområdet, hvis dette kan bidrage til, at man på omkostningseffektiv måde kan opfylde luftkvalitetsnormerne og mindske overskridelse af de kritiske belastninger.
German[de]
EUROPIA und CONCAWE unterstützen vor dem Hintergrund des SOx-Emissions-Überwachungsgebiets ein geographisch begrenztes Verbot der Verwendung schwefelreicher Schiffskraftstoffe, sofern auf diesem Wege Luftqualitätsnormen kostenwirksam erreicht und Überschreitungen der kritischen Belastungen reduziert werden können.
Greek[el]
Η EUROPIA και ο CONCAWE είναι υπέρ μιας γεωγραφικά περιορισμένης απαγόρευσης της χρήσης καυσίμων πλοίων με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο, η οποία να συνάδει με τη διεθνώς συμφωνηθείσα περιοχή ελέγχου των εκπομπών SOx, στις περιπτώσεις που αυτή θα συμβάλλει στη συμφέρουσα ως προς το κόστος και την απόδοση επίτευξη προτύπων ποιότητας αέρα και στη μείωση των υπερβάσεων των κρίσιμων φορτίων.
English[en]
EUROPIA and CONCAWE support a geographically limited ban on the use of high-sulphur marine fuels, consistent with the SOx Emission Control Area, where this would contribute to cost-effective attainment of air quality standards and reduced exceedances of critical loads.
Spanish[es]
EUROPIA y CONCAWE se muestran a favor de una prohibición limitada geográficamente del consumo de combustible marítimo de alto contenido en azufre, coherente con las Zonas de Control de Emisiones de SOx, cuando ello contribuya de una forma eficaz en el coste a alcanzar niveles de calidad del aire y reducir los excesos de la carga crítica.
Finnish[fi]
EUROPIA JA CONCAWE tukevat korkearikkisen meriliikenteessä käytettävän polttoaineen käytön maantieteellisesti rajoitettua kieltoa, joka on johdonmukainen rikin oksidien päästöjen valvonta-alueen kanssa, mikäli tämän avulla voidaan kustannustehokkaasti noudattaa ilmanlaatunormeja sekä vähentää kriittisten kuormitusten ylityksiä.
Dutch[nl]
EUROPIA en CONCAWE zijn voorstander van een geografisch beperkt verbod op het gebruik van hoogzwavelige scheepsbrandstoffen aan de hand van de gebieden met SOx-emissiebeheersing wanneer dit bijdraagt tot een kosteneffectieve verwezenlijking van luchtkwaliteitsnormen en minder overschrijdingen van de kritische belasting.
Portuguese[pt]
A EUROPIA e a CONCAWE estão de acordo com uma proibição da utilização de combustíveis navais com alto teor de enxofre geograficamente limitada em consonância com as zonas de controlo das emissões de SOx, desde que tal medida contribua de forma economicamente eficiente para a observância das normas de qualidade do ar e a redução da superação das cargas críticas.
Swedish[sv]
EUROPIA och CONCAWE stödjer ett geografiskt begränsat förbud mot användningen av högsvavliga marina bränslen i enlighet med SOxECA, i de fall det skulle bidra till att lutftkvalitetsmålen uppnås och överskridelserna av kritiska belastningsmängder minskar på ett kostnadseffektivt sätt.