Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишаване на dzij ≥ 5 mm на водещо колело за натоварване на колелото от Qij < 0; водещите колела са колела 11 и 12 на товарни вагони с две колооси.
Czech[cs]
Stoupání vodícího kola dzij ≥ 5 mm pro zatížení kola Qij < 0; vodící kola jsou kola 11 a 12 ve dvounápravovém vozu.
Danish[da]
Styrehjulsklatring dzij ≥ 5 mm for hjulbelastningen Qij < 0; styrehjulene er hjul 11 og 12 i toakslede vogne.
German[de]
Aufklettern führender Räder dzij ≥ 5 mm bei Radkräften Qij < 0; führende Räder sind die Räder 11 und 12 bei Güterwagen mit 2 Radsätzen.
Greek[el]
Άνοδος του τροχού καθοδήγησης με dzij ≥ 5 mm για φορτίο τροχού Qij < 0· οι τροχοί καθοδήγησης είναι οι τροχοί 11 και 12 στα οχήματα με 2 άξονες.
English[en]
Climbing of the guide wheel dzij ≥ 5 mm for wheel load Qij < 0; guide wheels are wheels 11 and 12 in 2 axle wagons.
Spanish[es]
Montamiento sobre el carril de la rueda guiadora dzij ≥ 5 mm para una carga por rueda Qij < 0; Las ruedas guiadoras son las ruedas 11 y 12 en los vagones de dos ejes.
Estonian[et]
juhtratta väljajooks dzij ≥ 5 mm ratta koormuse Qij < 0 juures; juhtrattad on 2-teljelistel vagunitel rattad 11 ja 12.
Finnish[fi]
ohjaavan pyörän nouseminen dzij ≥ 5 mm, kun pyörän kuormitus Qij < 0; kaksiakselisissa vaunuissa ohjaavia pyöriä ovat pyörät numero 11 ja 12; tämä kriteeri on tarkistettava koko testijunien kokoonpanon osalta (ks.
Croatian[hr]
Uspon vodećeg kotača dzij ≥ 5 mm za opterećenje kotača Qij < 0; vodeći kotači su kotači 11 i 12 u dvoosovinskim vagonima.
Hungarian[hu]
dzij ≥ 5 mm kormányzó kerék kapaszkodása Qij < 0 kerékterhelés esetén; a kormányzó kerekek a kéttengelyes kocsik 11. és 12. kerekei.
Italian[it]
Sollevamento della ruota guida dzij ≥ 5 mm per carico su ruota Qij < 0; le ruote 11 e 12 nei carri a 2 assi sono ruote guida.
Lithuanian[lt]
varančiojo rato rida dzij ≥ 5 mm esant rato apkrovai Qij < 0; dviašiuose vagonuose varantieji ratai yra 11 ir 12.
Latvian[lv]
vadošā riteņa slīdēšana dzij ≥ 5 mm riteņa slodzei Qij < 0; vadošie riteņi ir riteņi Nr. 11 un 12 2- asu vagonos.
Dutch[nl]
Opklimming van het geleidewiel dzij ≥ 5 mm bij een wieldruk Qij < 0; de geleidewielen zijn de wielen 11 en 12 in 2-assige wagons.
Polish[pl]
Unoszenie się koła prowadzącego dzij ≥ 5 mm dla obciążenia koła Qij < 0. Koła prowadzące to koła 11 i 12 w wagonach dwuosiowych.
Portuguese[pt]
Galgamento da roda-guia dzij ≥ 5 mm para uma carga por roda Qij < 0; as rodas-guia são as rodas 11 e 12 dos vagões de dois eixos.
Romanian[ro]
Urcarea roții ghidate dzij ≥ 5 mm pentru sarcina pe roată Qij < 0; roțile ghidate sunt roțile 11 și 12 la vagoanele cu 2 osii.
Slovak[sk]
Stúpanie vodiaceho kolesa dzij ≥ 5 mm pri záťaži kolesa Qij < 0; vodiace kolesá sú kolesá 11 a 12 v 2-nápravových vagónoch.
Slovenian[sl]
zdrs vodilnega kolesa dzij ≥ 5 mm pri kolesni obremenitvi Qij < 0; vodilna kolesa so kolesa 11 in 12 v dvoosnih vagonih.
Swedish[sv]
Klättringen för styrhjulet dzij≥5 mm för hjullasten Qij< 0. Styrhjulen är hjul 11 och 12 på 2-axliga godsvagnar.