Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميمنون سيطلق جيوشه و يأتي مباشرة إلى هذا المكان.
Bulgarian[bg]
Мемнон ще мине с войската си през това място.
Bosnian[bs]
Memnon ce poslati vojsku bas ovdje.
Czech[cs]
Memnon vypustí svou armádu a přežene se přes tohle místo.
Danish[da]
Memnon vil sende sine tropper og ride lige igennem dette sted.
Greek[el]
Ο Μέμνων θα εξαπολύσει τον στρατό του και θα σαρώσει την περιοχή.
English[en]
Memnon will release his armies and ride straight through this place.
Spanish[es]
Memnon azuzará a sus tropas y arrasarán con todo esto.
Estonian[et]
Memnon pühib selle koha maamuna pealt.
Persian[fa]
ممنان ارتشش را آزاد خواهد کرد و درست به سمت اين مکان خواهد آمد
Finnish[fi]
Memnon tulee armeijoinensa ja tulee suoraan tänne.
French[fr]
Memnon lâchera ses armées et viendra directement à cet endroit.
Hebrew[he]
ממנון ישחרר את צבאו, וירכבו ישר לכאן.
Croatian[hr]
Memnon ce poslati vojsku baš ovamo.
Hungarian[hu]
Memnan összeszedi csapatát, és egyenesen ide vágtat!
Indonesian[id]
Memnon akan melepas pasukannya dan menghancurkan tempat ini.
Lithuanian[lt]
Memnonas paleis savo armijas ir pereis per šią vietą.
Norwegian[nb]
Memnon vil slippe løs hærstyrkene sine og ri rett gjennom dette stedet.
Dutch[nl]
Memnon zal zijn legers eropuit sturen en rechtstreeks hierheen marcheren.
Polish[pl]
Memnon sprowadzi tu swoje wojska i spustoszy to miejsce.
Portuguese[pt]
Memnon atacará com suas tropas e arrasarão tudo.
Romanian[ro]
Memnon o să ajungă cu armata lui aici şi va distruge tot în calea lui.
Russian[ru]
Мемнон придет сюда с огромным войском.
Slovak[sk]
Memnon vyšle armádu a prejde priamo cez toto miesto
Slovenian[sl]
Memnon bo poslal vojsko točno sem.
Albanian[sq]
MEMNONI do ta armatos ushtrinë dhe do të kalëroj përmes këtij vendi.
Serbian[sr]
Memnon će doći sa svojim armijama i " proći " će kroz ovo mesto.
Swedish[sv]
Memnon släpper sina styrkor fria och rider rakt igenom det här stället.
Thai[th]
เมมนอนจะส่งกองทัพของเขา ตรงดิ่งมาที่นี่
Turkish[tr]
Memnon ordularıyla doğrudan buraya saldıracak.
Vietnamese[vi]
Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.