Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарвахме дните си по стоянките, превозвайки пътници.
Danish[da]
Vi tilbragte vores dage sammen med droschen og samlede passagerere op.
German[de]
Wir verbrachten unsere Tage an irgendeinem Droschkenstand und warteten auf Fahrgäste.
English[en]
We spent our days at one cab stand or another... collecting passengers.
Spanish[es]
Pasamos nuestros días En una parada de carros o el otro recogiendo pasajeros.
Estonian[et]
Veetsime oma päevad ühes või teises taksoparklas et kliente peale võtta.
Finnish[fi]
Vietimme päivämme ajuriasemilla - ja otimme matkustajia.
Croatian[hr]
Dane smo provodili na stajalištima kočija čekajući putnike.
Dutch[nl]
We stonden de hele dag bij standplaatsen... om passagiers op te halen.
Polish[pl]
Spędzaliśmy dnie na postojach dorożek, czekając na pasażerów.
Portuguese[pt]
Passávamos os dias em paradas, à espera de clientes.
Romanian[ro]
Ne petreceam zilele în diferite staţii... luând clienţi.
Slovenian[sl]
Dan sva zapravila na mestih za kočije, kjer sva pobirala potnike.
Serbian[sr]
Dane smo provodili na stajalištima kočija čekajući putnike.
Turkish[tr]
Günlerimizi o durak senin bu durak benim... yolcu toplayarak geçirdik.