Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С тих шепот брат Фордъм отвърна, „Да!”
Cebuano[ceb]
Uban sa hinay nga hagawhaw, si Brother Fordham mitubag, ‘Oo!’
Czech[cs]
Bratr Fordham slabým hlasem zašeptal: ,Ano!‘
Danish[da]
Bror Fordham svarede lavmælt: ›Jo!‹
German[de]
Mit einem leisen Flüstern antwortete Bruder Fordham: „Doch!“
Greek[el]
Με ένα σιγανό μουρμουρητό, ο αδελφός Φόρντχαμ απάντησε: ‘Nαι!’
English[en]
With a low whisper, Brother Fordham answered, ‘Yes!’
Spanish[es]
Con un murmullo casi imperceptible, el hermano Fordham contestó: ‘¡Sí!’.
Finnish[fi]
Hiljaa kuiskaten veli Fordham vastasi: ’Kyllä!’
Fijian[fj]
E vakasolokakana mai ko Baraca Fordham ka sauma, ‘Io!’
French[fr]
Dans un faible murmure frère Fordham a répondu, ‘oui !’
Croatian[hr]
Tihim šapatom brat Fordham je odgovorio: ‘Da!’
Hungarian[hu]
Halkan suttogva Fordham testvér így válaszolt: »Igen!«
Armenian[hy]
«Այո»: Այդ ժամանակ Մարգարեն ասաց.
Indonesian[id]
Dengan bisikan perlahan, Brother Fordham menjawab, ‘Ya!’
Icelandic[is]
Bróðir Fordham svaraði með lágu hvísli, ,Jú!‘
Italian[it]
Con un flebile sussurro il fratello Fordham rispose ‹Sì›.
Latvian[lv]
Ar vāju čukstu brālis Fordhams atbildēja: „Jā!”.
Mongolian[mn]
Фордхам ах бүдэгхэн шивнэж, ‘Тийм ээ!’
Norwegian[nb]
Bror Fordham hvisket svakt: “Jo!”
Dutch[nl]
Zachtjes fluisterde broeder Fordham: “Ja!”
Portuguese[pt]
Num tênue sussurro, o irmão Fordham respondeu: ‘Sim!’
Romanian[ro]
Cu o şoaptă slabă, fratele Fordham a răspuns: «Da!»
Russian[ru]
Тихим шепотом брат Фордхем ответил: ‘Да!’
Samoan[sm]
I se leo maualalo, na tali mai Uso Fordham, ‘Ioe!’
Serbian[sr]
Брат Фордхам је шапатом одговорио: ‘Да!’
Swedish[sv]
Med svag röst svarade broder Fordham: ’Jo!’
Tagalog[tl]
Sa mahi-nang bulong, sumagot si Brother Fordham, ‘Oo!’
Tongan[to]
Na‘e fanafana le‘osi‘i hake leva ‘a Misa Footihemi, ‘‘Io!’
Tahitian[ty]
Ma te parau rii mârû noa, ua pahono maira te taea‘e Fordham, ‘e!’
Ukrainian[uk]
Ледь чутно брат Фордхем прошепотів: “Так!”
Vietnamese[vi]
Với một tiếng thì thầm nhỏ, Anh Fordham đáp: ‘Vâng ạ!’