Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, že mě budeš nenávidět a už nikdy mě nevezmeš ven.
English[en]
I just thought you were gonna hate me and that you were gonna never take me out again.
Spanish[es]
Sólo pensé que me ibas odias y que te ibas a nunca me lleve de nuevo.
Italian[it]
Ho pensato che mi avresti odiata e che non mi avresti piu'portata fuori.
Portuguese[pt]
Pensei que você iria me odiar e que nunca iríamos sair.
Russian[ru]
Я думала, ты меня возненавидел, и больше никуда не пригласишь.