Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Informace zákazníkům v souvislosti s prodejem praček, rotačních sušiček, sušiček, mandlů, žehlicích strojů, myček na nádobí, strojů na mísení potravin, zařízení na zpracování potravin, kráječů, strojů na leštění podlah, vysavačů a částí pro vysavače, jmenovitě hadic, hubic, trubek, sáčků na prach a filtrů pro vysavače, chladniček, mrazniček, sporáků, grilů, trub, mikrovlnných trub, klimatizačních zařízení a přístrojů, větráků, odsavačů par, zabudovaných varných desek, přístrojů na čistění vody, elektrických ohřívačů vody, skříňových sušiček, elektrických přístrojů na přípravu kávy, čističek vzduchu, zvlhčovačů, toustovačů, elektrických oplatkových forem, radiátorů, přístrojů a zařízení na sušení
Danish[da]
Information til kunder i forbindelse med salg af vaskemaskiner, tørretumblere, tørremaskiner, kalandere, strygemaskiner, opvaskemaskiner, miksere, foodprocessorer, skæremaskiner, gulvpoleringsmaskiner, støvsugere og dele til støvsugere, nemlig slanger, dyser, rør, støvsugerposer og filtre til støvsugere, køleskabe, frysere, komfurer, grillapparater, ovne, mikrobølgeovne, luftkonditioneringsinstallationer og -apparater, ventilatorer, emhætter, indbyggede kogesektioner, vandrensningsapparater, elektriske vandvarmere, tørreskabe, elektriske kaffemaskiner, luftrensere, befugtningsapparater, brødristere, elektriske vaffeljern, radiatorer, tørreapparater og -installationer
German[de]
Informationen für Kunden in Bezug auf den Verkauf von Waschmaschinen, Wäscheschleudern, Trocknern, Wäschemangeln, Bügelmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Mixern für Lebensmittel, Küchenmaschinen, Schneidemaschinen, Poliermaschinen für Fußböden, Staubsaugern und Teilen für Staubsauger, nämlich Schläuchen, Düsen, Rohren, Staubbeuteln und Filtern für Staubsauger, Kühlschränken, Gefrierschränken, Küchenherden, Grillgeräten, Öfen, Mikrowellenherden, Klimaanlagen und -geräten, Ventilatoren, Dunstabzugshauben, eingebauten Kochfeldern, Wasserreinigungsapparaten, elektrischen Heißwassergeräten, Trockenschränken, elektrischen Kaffeemaschinen, Luftreinigern, Luftbefeuchtern, Toastern, elektrischen Waffeleisen, Heizkörpern, Trocknungsgeräten und -anlagen
English[en]
Information to customers in connection with sales of washing machines, spin driers, drying machines, mangles, ironing machines, dishwashers, food mixing machines, food processors, slicers, floor polishing machines, vacuum cleaners and parts to vacuum cleaners namely hoses, nozzles, tubes, dustbags and filters for vacuum cleaners, refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, built-in hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, electric coffee brewing machines, aircleaners, humidifiers, toasters, electric waffle irons, radiators, drying apparatus and installations
Spanish[es]
Información a clientes en conexión con la venta de lavadoras, secadoras centrífugas, secadoras, calandrias, máquinas de planchar, lavavajillas, mezcladores de alimentos, robots de cocina, rebanadoras, máquina para pulir los suelos, aspiradoras y partes de aspiradoras en concreto tubos flexibles, boquillas, tubos, bolsas para el polvo y filtros para aspiradoras, refrigeradores, congeladores, cocinas, parrillas, hornos, hornos microondas, instalaciones y aparatos de acondicionamiento de aire, ventiladores, campanas para humos, placas de hornillos empotradas, aparatos para la depuración del agua, calentadores de agua eléctricos, cabinas de secado, máquinas eléctricas de café, depuradores ambientales, humidificadores, tostadores de pan, planchas eléctricas para gofres, radiadores, aparatos e instalaciones de secado
Estonian[et]
Klientidele pakutav info seoses pesumasinate, trummelkuivatite, kuivatusmasinate, pesurullide, triikmasinate, nõudepesumasinate, toidusegistite, köögikombainide, lõikurite, põrandapoleerimisseadmete, tolmuimejate ning tolmuimejate osade, nimelt tolmuimejate voolikute, otsikute, torude, tolmukottide ja filtrite, külmkappide, külmutite, keedu- ja küpsetusseadmete, grillide, ahjude, mikrolaineahjude, kliimaseadmete ja -aparaatide, ventilaatorite, pliidikummide, sisseehitatud soojendusplaatide, veepuhastusaparaatide, elektriliste veesoojendite, kuivatite, elektriliste kohvikeedumasinate, õhupuhastite, niisutite, röstrite, elektriliste vahvliküpsetite, radiaatorite, kuivatusseadmete ja -seadmestike müügiga
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvä tiedotus asiakkaille: pyykinpesukoneet, lingot, kuivauskoneet, mankelit, silityslaitteet, astianpesukoneet, ruokien sekoituskoneet, monitoimikoneet, viipalointikoneet, lattiankiillotuskoneet, pölynimurit ja pölynimurien osat, nimittäin pölynimurien letkut, suuttimet, putket, pölypussit ja suodattimet, jääkaapit, pakastimet, keittimet, grillit, uunit, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteistot ja -laitteet, tuulettimet, liesikuvut, kiinteät keittolevyt, vedenpuhdistuslaitteet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, kuivauskaapit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, ilmanpuhdistimet, kostuttimet, leivänpaahtimet, sähkökäyttöiset vohveliraudat, lämpöpatterit, kuivauslaitteet ja -laitteistot
French[fr]
Informations aux clients en rapport avec les ventes de lessiveuses, essoreuses, machines de séchage, calandres, machines de repassage, lave-vaisselle, mixeurs pour aliments, robots de cuisine, trancheuses, cireuses pour le sol, aspirateurs et pièces d'aspirateurs à savoir tuyaux flexibles, suceurs, tubes, sacs à poussière et filtres d'aspirateurs, réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, grils, fours, fours à micro-ondes, installations et appareils de climatisation, ventilateurs, hottes aspirantes, plans de cuisson intégrés, appareils d'épuration de l'eau, chauffe-eau électriques, armoires-séchoirs, cafetières électriques, épurateurs d'air, humidificateurs, toasteurs, gaufriers électriques, radiateurs, appareils et installations de séchage
Hungarian[hu]
A fogyasztók informálása a következők értékesítésével kapcsolatban: mosógépek, centrifugák, szárítógépek, mángorlók, vasalógépek, mosogatógépek, élelmiszerkeverő gépek, élelmiszer-feldolgozók, szeletelők, padlófényező gépek, porszívók és porszívók alkatrészei, azaz tömlők, csővégek, csövek, porzsákok és szűrők porszívókhoz, hűtőgépek, fagyasztók, tűzhelyek, grillek, sütők, mikrohullámú sütők, légkondicionáló berendezések és készülékek, ventilátorok, szagelszívók, tűzhelytetők, beépített tűzhelyek, víztisztító berendezések, elektromos vízmelegítők, szárítószekrények, elektromos kávéfőzőgépek, légtisztítók, légnedvesítők, kenyérpirítók, elektromos ostyasütők, fűtőtestek, szárítókészülékek és -berendezések
Italian[it]
Informazioni per i clienti in materia di vendita di lavatrici, asciugabiancheria, macchine d'essiccazione, mangani, stiratrici, lavastoviglie, impastatrici per alimenti, robot da cucina, affettatrici, macchine per lucidare i pavimenti, aspirapolveri e parti per aspirapolveri, ovvero tubi flessibili, ugelli, tubi, sacchetti della polvere e filtri per aspirapolvere, frigoriferi, congelatori, cucine economiche, griglie, forni, forni a microonde, impianti ed apparecchi di condizionamento dell'aria, ventole, cappe di cucine economiche, piani di cottura ad incasso, apparecchi di depurazione dell'acqua, essiccatoi, macchine elettriche per la preparazione di caffè, scaldacqua elettrici, filtri dell'aria, umidificatori, tostapane, apparecchi elettrici per la preparazione di cialde, radiatori, apparecchi ed impianti d'essiccazione
Lithuanian[lt]
Informacija vartotojams, susijusi su skalbiamųjų mašinų, centrifugų, džiovinamųjų mašinų, baltinių volų, lyginamųjų mašinų, indaplovių, maisto maišyklių, maisto kombainų, pjaustyklių, grindų poliravimo mašinų, dulkių siurblių ir dulkių siurblių dalių, būtent žarnų, antgalių, vamzdžių, dulkių maišelių ir filtrų dulkių siurbliams, šaldytuvų, šaldiklių, viryklių, keptuvų, orkaičių, mikrobangų krosnelių, oro kondicionavimo įrenginių ir aparatų, ventiliatorių, gartraukių, įtaisomųjų degiklių, vandens valymo aparatų, elektrinių vandens šildytuvų, džiovintuvų, elektrinių kavavirių, oro valymo įrenginių, drėkintuvų, skrudintuvų, elektrinių vaflinių, radiatorių, džiovinimo prietaisų ir įrenginių pardavimu
Latvian[lv]
Informācija klientiem saistībā ar veļas mazgājamo mašīnu, centrifūgu, žāvēšanas mašīnu, veļļas ruļļu, gludināšanas mašīnu, trauku mazgājamo mašīnu, pārtikas sajaukšanas ierīču, pārtikas pārstrādes ierīču, griešanas mašīnu, grīdas pulēšanas mašīnu, putekļu sūcēju un putekļu sūcēju daļu, proti, šļūteņu, sprauslu, cauruļu, atkritumu maisu un putekļu sūcēju filtru, ledusskapju, saldētavu, plīšu, grilu, krāšņu, mikroviļņu krāšņu, gaisa kondicionēšanas iekārtu un ierīču, ventilatoru, tvaika nosūcēju, iebūvētu kamīnu plauktu, ūdens attīrīšanas iekārtu, elektrisku ūdens sildītāju, žāvēšanas iekārtu, elektrisku kafijas aparātu, gaisa attīrītāju, mitrinātāju, tosteru, elektrisku vafeļu pannu, radiatoru, žāvēšanas iekārtu un ierīču, tirdzniecību
Dutch[nl]
Informatie voor klanten in verband met verkoop van wasmachines, centrifuges, droogmachines, satineerpersen, strijkmachines, vaatwassers, voedselmengmachines, keukenmachines, snijmachines, vloerboenmachines, stofzuigers en onderdelen voor stofzuigers, te weten slangen, mondstukken, buizen, stofzuigerzakken en filters voor stofzuigers, koelkasten, diepvriezers, keukenfornuizen, grills, ovens, magnetrons, klimaatregelingsinstallaties en -apparaten, ventilatoren, afzuigkappen, ingebouwde kookplaten, waterzuiveringsapparaten, elektrische waterverwarmers, droogkasten, elektrische koffiemachines, luchtreinigers, bevochtigers, broodroosters, elektrische wafelijzers, radiatoren, droogapparaten en -installaties
Polish[pl]
Informacje dla klientów w związku ze sprzedażą pralek, wirówek, suszarek, magli wałkowych, prasownic, zmywarek do naczyń, maszyn do mieszania żywności, robotów kuchennych, krajalnic, polerownic do podłóg, odkurzaczy oraz części do odkurzaczy, a mianowicie węży, dysz, rur, worków do odkurzaczy i filtrów do odkurzaczy, lodówek, zamrażarek, kuchenek, rożnów, piekarników, kuchenkek mikrofalowych, instalacji i urządzeń klimatyzacyjnych, wentylatorów, okapów z wyciągiem, wbudowanych płyt grzejnych, urządzeń do oczyszczania wody, elektrycznych podgrzewaczy wody, suszarek szafkowych, elektrycznych maszyn do parzenia kawy, oczyszczaczy powietrza, nawilżaczy, tosterów, gofrownic elektrycznych, grzejników, instalacji i urządzeń do osuszania
Portuguese[pt]
Informações a clientes relacionadas com a venda de máquinas de lavar roupa, secadoras centrífufas, máquinas de secar roupa, calandras, máquinas de engomar, máquinas de lavar louça, misturadores de alimentos, robôs de cozinha, fatiadores, máquinas para polir soalhos, aspiradores de pó e suas peças, nomeadamente mangueiras, bocais, tubos, sacos para o pó e filtros para aspiradores de pó, frigoríficos, congeladores, fogões de cozinha, grelhadores, fornos, fornos microondas, instalações e aparelhos de climatização, ventoinhas, exaustores de fumos, fogões encastrados, aparelhos para a purificação da água, esquentadores eléctricos, armários de secagem, máquinas de café eléctricas, purificadores do ar, humidificadores, torradeiras, ferros eléctricos para waffles, radiadores, aparelhos e instalações de secagem
Slovak[sk]
Informáciem pre zákazníkov v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: pracie stroje, sušiace stroje, mangle, žehliace stroje, umývačky riadu, potravinárske mixéry, kuchynské roboty, rezacie stroje, stroje na leštenie podláh, vysávače a časti pre vysávače, menovite hadice, trysky, vrecká na prach a filtre pre vysávače, chladničky, mrazničky, sporáky, grily, pece, mikrovlnné rúry, klimatizačné zariadenia a prístroje, ventilátory, odsávače pár, vstavané varné platne, zariadenia na úpravu vody, sušičky, elektrické kávovary, elektrické ohrievače vody, čističe vzduchu, zvlhčovače, hriankovače, elektrické formy na pečenie oblátok, radiátory, vykurovacie telesá, prístroje a zariadenia na sušenie
Slovenian[sl]
Informacije, posredovane strankam v zvezi s prodajo pralnih strojev, centrifug za perilo, sušilnih strojev, mong, likalnih strojev, pomivalnih strojev, strojev za mešanje hrane, predelovalnih naprav za hrano, strojev za rezanje, loščilnih strojev za tla, vakuumskih sesalcev in njihovih delov, in sicer cevi, nastavkov, trdih cevi, vrečk za prah in vrečk za sesalnike, hladilnikov, zamrzovalnikov, kuhalnikov, žarov, pečic, mikrovalovnih pečic, instalacij in aparatov za klimatizacijo zraka, ventilatorjev, kuhinjskih nap, vgrajenih kuhalnih plošč, aparatov za prečiščevanje vode, električnih grelnikov vode, sušilnih omaric, električnih aparatov za kuhanje kave, čistilnikov zraka, vlažilnikov, opekačev, električnih pekačev za vaflje, radiatorjev, aparatov in instalacij za sušenje
Swedish[sv]
Information till kunder i samband med försäljning av tvättmaskiner, centrifuger, torkmaskiner, manglar, strykmaskiner, diskmaskiner, mixers, matberedare, skärmaskiner, golvpolermaskiner, dammsugare och delar till dammsugare nämligen slangar, munstycken, rör, dammpåsar, filter till dammsugare, kylskåp, frysar, spisar, grillar, ugnar, mikrovågsugnar, luftkonditioneringsinstallationer och -apparater, fläktar, spiskåpor, inbyggnadshällar, vattenreningsapparater, elektriska vattenkokare, torkskåp, elektriska kaffebryggningsmaskiner, luftrenare, luftfuktare, brödrostar, elektriska våffeljärn, element, torkapparater och -installationer