Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едни от горепосочените не са свързани с компютри, Компютърни програми, Компютърни периферни устройства, Текстообработващи процесори,Публикуване, редактиране на изображения, създаване/редактиране на графики, проектиране с помощта на компютър и/или за създаване, редактиране и отпечатване на документи
Czech[cs]
Přičemž žádný z výše uvedených nesouvisí s počítači, Počítačové programy, Periferní zařízení počítačů, Textové procesory,Elektronickým publikováním (DTP), úpravami obrázků, vytvářením/úpravami grafik, počítačem podporovanými návrhy a/nebo vytvářením, korekturami a tiskem dokumentů
Danish[da]
Ingen af førnævnte i forbindelse med computere, Computerprogrammer, Perifert udstyr til computere, Tekstbehandlingsanlæg,DTP, billedredigering, udarbejdelse/redigering af grafik, computerstøttet design og/eller oprettelse, redigering og trykning af dokumenter
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren in Verbindung mit Computern, Computerprogramme, Computerperipheriegeräte, Textverarbeitungsanlagen,Desktop-Publishing, Bildbearbeitung, Grafikerstellung/-bearbeitung, computergestützte Konstruktion und/oder das Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Dokumenten
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, Περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, Επεξεργαστές κειμένου,Επιτραπέζιες εκδόσεις, συρραφή (μοντάζ) εικόνας, δημιουργία/συρραφή γραφικών, σχεδιασμό με τη βοήθεια υπολογιστή και/ή δημιουργία, επιμέλεια και εκτύπωση εγγράφων
English[en]
None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents
Spanish[es]
Ninguno de los mencionados está relacionado con ordenadores, Programas de ordenador, Periféricos de ordenador, Procesadores de texto,Autoedición, edición de imágenes, creación/edición de gráficos, diseño asistido por ordenador o la creación, edición e impresión de documentos
Estonian[et]
Eelnimetatud tooted ei ole seotud arvutitega, Arvutiprogrammid, Arvutite välisseadmed, perifeerseadmed, Tekstiprotsessorid,Kompaktkirjastamine, kujutiste redigeerimine, graafika loomine/redigeerimine, arvutipõhine disainimine ja/või dokumentide loomine, redigeerimine ja trükkimine
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista eivät liity tietokoneisiin, Tietokoneohjelmat, Tietokoneiden oheislaitteet, Tekstinkäsittelylaitteet,Mikrojulkaisutoiminta, kuvien muokkaus, grafiikan luominen/muokkaus, tietokoneavusteinen asiakirjojen suunnittelu ja/tai luominen, muokkaus ja painanta
French[fr]
Aucun des produits précités ne concernant les ordinateurs, Programmes informatiques, Périphériques informatiques, Appareils de traitement de texte,Publication assistée par ordinateur, édition d'images, création/édition de graphismes, conception assistée par ordinateur, et/ou création, édition et impression de documents
Hungarian[hu]
Egyik fenti sem számítógépekkel kapcsolatosan, Számítógépes programok, Számítógép-perifériák, Szövegszerkesztők,Kiadványszerkesztés, képszerkesztés, képek létrehozása/szerkesztése, számítógéppel segített tervezés és/vagy dokumentumkészítés, -szerkesztés és -nyomtatás
Italian[it]
Nessuno dei suddetti articoli in materia di computer, Programmi per computer, Periferiche informatiche, Apparecchi per il trattamento del testo,Editoria elettronica, revisione d'immagini, creazione/revisione di grafica, progettazione computerizzata e/o creazione, revisione e stampa di documenti
Lithuanian[lt]
Nei viena iš išvardintų prekių nėra susijusi su kompiuteriais, Kompiuterių programos, Kompiuterių išoriniai įrenginiai, Tekstų rengimo sistemos,Darbalaukio leidyba, vaizdo redagavimas, grafikos kūrimas/redagavimas, kompiuterinis dizainas ir (arba) dokumentų kūrimas, redagavimas ir spausdinimas
Latvian[lv]
Nekas no iepriekš minētā nav saistībā ar datoriem, Datorprogrammas, Datoru perifērās ierīces, Teksta procesori,Dokumentu datorizdevniecība, attēlu rediģēšana, grafisko attēlu izveide/rediģēšana, datorizēta projektēšana un/vai izveide, rediģēšana un drukāšana
Maltese[mt]
L-ebda minn dak imsemmi qabel ma hu b'konnessjoni ma' kompjuters, Programmi tal-kompjuter, Oġġetti periferali tal-kompjuter, Apparat li jipproċessa l-kliem,Stampar bil-kompjuter, editjar ta' immaġni, ħolqien/editjar ta' grafika, disinn bl-għajnuna tal-kompjuter, u/jew il-ħolqien, editjar u stampar ta' dokumenti
Dutch[nl]
Geen van voornoemde waren in verband met computers, Computerprogramma's, Computerrandapparatuur, Tekstverwerkers,Desktoppublishing, beeldbewerking, creatie/bewerking van grafische voorstellingen, computerondersteund ontwerpen, en/of het creëren, bewerken en afdrukken van documenten
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych nie w związku z komputerami, Programy komputerowe, Komputerowe urządzenia peryferyjne, Procesory tekstu,Mała poligrafia, edycja obrazów, tworzenie/edycja grafiki, projektowanie wspierane komputerowo i/lub tworzenie, edytowanie i drukowanie dokumentów
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos relacionado com computadores, Programas de computador, Periféricos de computadores, Processadores de texto,Edição assistida por computador, edição de imagem, criação/edição de gráficos, desenho assistido por computador e/ou criação, edição e impressão de documentos
Romanian[ro]
Niciunul din cele susmenţionate nu are legătură cu calculatoarele, Programe de calculator, Periferice pentru calculator, Aparate pentru prelucrarea de texte,Editare asistată de calculator, editare de grafice, creare/editare de grafice, proiectare asistată de calculator şi/sau creare, editare şi tipărire de documente
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia s počítačmi, Počítačové programy, Periférne zariadenia počítačov, Textové procesory,DTP službami, úpravou obrazov, výrobou alebo úpravou grafiky, počítačovým dizajnom a/alebo vytváraním, úpravou a tlačou dokumentov
Slovenian[sl]
Nič od omenjenega ni v zvezi z računalniki, Računalniški programi, Računalniške periferne enote, Urejevalniki besedila,Namizno založništvo, urejanje slik, ustvarjanje/urejanje grafik, računalniško podprto oblikovanje, in/ali ustvarjanje, urejanje in tiskanje dokumentov
Swedish[sv]
Inget av det förutnämnda i samband med datorer, Datorprogram, Kringutrustning till datorer, Ordbehandlare,Elektroniska layoutprogram, bildredigering, grafikskapande/redigering, datorstödd design, och/eller skapande, redigering och utskrift av dokument