Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من جديد تنشغل عقولهم الطفولية بذلك الصندوق اللعين
Bulgarian[bg]
Тяхните детски умове пак са разсеяни от тази мъждукаща кутия.
Czech[cs]
Ty slaboduché mozky jsou zase zaujaté tou blikající skříňkou.
Greek[el]
Τα ανόητα μυαλά τους είναι ξανά απασχολημένα σε αυτό το κουτί.
English[en]
Their puerile minds are once again distracted by that flickering box.
Spanish[es]
Sus mentes pueriles están de nuevo distraídas por esa caja parpadeante.
Estonian[et]
Nende lapsikud meeled on taaskord selle vilkuva kasti poolt kõrvale juhitud.
Finnish[fi]
Heidän hauraat mielensä ovat taas tuon laatikon vallassa.
French[fr]
Les cerveaux étriqués regardent à nouveau la grosse caisse!
Hebrew[he]
המוחות הילדותיים חזרו עוד פעם להיות מוסחים ע " י הקופסה המהבהבת.
Hungarian[hu]
Gyermeki elméjüket ismételten letaglózza az a vibráló doboz.
Dutch[nl]
De kinderachtige geheugens zijn weer afgeleid door die flikkerende doos.
Portuguese[pt]
As suas mentes infantis estão outra vez distraídas por aquela caixa animada.
Romanian[ro]
Mintile lor puerile sunt din nou distrase de acea cutie cu imagini.
Slovenian[sl]
Ta premikajoča škatla je zamotila njihovo nerazvito pamet.
Serbian[sr]
Njihove djetinjast umove opet će poremetiti ta kutija zla.
Swedish[sv]
Deras förstånd är äntligen distraherat av den där flämtande lådan igen.