Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Управление на Европейската сметна палата • Бяха приети двама нови членове на ЕСП: Юхан Партс ( Естония ) на 1 януари 2017 г. и Илдико Гал-Пелц ( Унгария ) на 1 септември 2017 г.; • ЕСП изготви нова многогодишна стратегия, която да насочва нейната дейност и ръководство от 2018 г. до 2020 г.; • Работната програма беше преразгледана, за да се осигури по-стратегически и последователен подход на нивото на цялата институция за планиране на одитните приоритети; • Политиката за управление на риска също беше преразгледана, а финансовите процедури — усъвършенствани; • Следвайки постигнатото между институциите на ЕС споразумение, ЕСП продължи да намалява броя на своите служители, като прилага политика на равни възможности при процедурите на набиране на персонал и управление на човешките ресурси; • ЕСП получи екологични сертификати EMAS и ISO 14001:2015 за своята система за управление на околната среда.
German[de]
Wir begrüßten zwei neue Mitglieder: Juhan Parts ( Estland ) am 1. Januar 2017 und Ildikó Gáll-Pelcz ( Ungarn ) am 1. September 2017. • Wir gaben eine neue Mehrjahresstrategie heraus, die als Leitfaden für unsere Arbeit und unser Management im Zeitraum 2018-2020 dient. Zudem überarbeiteten wir unsere Arbeitsplanung, um einen strategischeren, kohärenteren und für den gesamten Hof geltenden Ansatz zur Planung unserer Prüfungsprioritäten zu gewährleisten. Ferner überprüften wir unsere Risikomanagementpolitik und verstärkten unsere Finanzverfahren. • Wir führten den unter den EU-Organen vereinbarten Abbau von Planstellen fort und setzten gleichzeitig die Politik der Chancengleichheit bei Einstellungen und beim Personalmanagement um. Für unser Umweltmanagementsystem erhielten wir Umweltzertifikate wie EMAS und ISO 14001:2015.
English[en]
Our management • We welcomed two new Members to our institution: Juhan Parts ( Estonia ) on 1 January 2017 and Ildikó Gáll-Pelcz ( Hungary ) on 1 September 2017; • We issued a new multi-year strategy to guide our work and management from 2018 through 2020; • We reviewed our work programming to ensure a more strategic, consistent and institution-wide approach to planning our audit priorities; • We reviewed our risk management policy and reinforced our financial procedures; • We continued to reduce our staff posts, as agreed between the EU institutions, while implementing equal opportunities policy in recruitment and human resources management; • We obtained environmental certifications such as EMAS and ISO 14001:2015 for our environmental management system.
Spanish[es]
Nuestra gestión • Acogió a dos nuevos Miembros en la institución: Juhan Parts ( Estonia ), el 1 de enero de 2017, e Ildikó Gáll-Pelcz ( Hungría ), el 1 de septiembre de 2017. • El Tribunal publicó una nueva estrategia plurianual para guiar su trabajo y gestión entre 2018 y 2020. • Revisó su programa de trabajo a fin de garantizar un enfoque más estratégico, coherente y de mayor alcance institucional en la planificación de sus prioridades de auditoría. • Evaluó su política de gestión de riesgos y reforzó sus procedimientos financieros. • Siguió reduciendo sus efectivos, según lo acordado entre las instituciones de la UE sin dejar de aplicar una política de igualdad de oportunidades en la selección y gestión de sus recursos humanos. • Obtuvo certificados medioambientales como el EMAS y el ISO 14001:2015 para su sistema de gestión ambiental.
Estonian[et]
Kontrollikoja juhtimine • võtsime vastu kaks kontrollikoja uut liiget:1. jaanuaril 2017 asus ametisse Juhan Parts ( Eesti ) ja 1. septembril 2017 Ildikó Gáll-Pelcz ( Ungari ); • valmis uus mitmeaastane strateegia, mis on aluseks meie tööle ja juhtimisele aastatel 2018 – 2020; • vaatasime läbi oma töökava, et tagada stra-teegilisem, järjekindlam ja kogu institutsiooni hõlmav lähenemisviis meie auditiprioriteetide kavandamiseks; • vaatasime üle oma riskijuhtimise põhimõtted ja tugevdasime finantsprotseduure; • nagu teisedki Euroopa Liidu institutsioonid, jätkasime me töötajate arvu vähendamist ning raken-dasime töötajate värbamisel ja personalijuhtimisel võrdsete võimaluste poliitikat; • meie keskkonnajuhtimissüsteem sertifitseeriti vastavalt EMASi ja ISO 14001:2015 standarditele.
Croatian[hr]
Upravljanje Sudom • imenovana su dva nova člana Suda: Juhan Parts ( Estonija ) 1. siječnja 2017. i Ildikó Gáll-Pelcz ( Mađarska ) 1. rujna 2017. • objavljena je nova višegodišnja strategija Suda kojom se određuje smjer njegova djelovanja i upravljanja u razdoblju 2018. – 2020. • preispitana je izrada programa rada kako bi se pri planiranju revizijskih prioriteta primjenjivao pristup kojim se u većoj mjeri stavlja naglasak na strategiju, dosljednost i ujednačenost na razini cijele institucije • preispitana je politika upravljanja rizicima i unaprijeđeni su financijski postupci • nastavilo se s radom na smanjenju broja radnih mjesta u skladu s dogovorom među institucijama EU-a, uz istodobnu provedbu politike jednakih prilika u postupcima zapošljavanja i upravljanja ljudskim resursima • Sud je za svoj sustav za upravljanje okolišem dobio certifikate kao što su EMAS i ISO 14 001:2015.
Lithuanian[lt]
Mūsų valdymas • Mes priėmėme du naujus mūsų institucijos narius: Juhan Parts ( Estija ) 2017 m. sausio 1 d. ir Ildikó Gáll-Pelcz ( Vengrija ) 2017 m. rugsėjo 1 d.; • Paskelbėme naują daugiametę strategiją, kuria remsimės vykdydami savo darbą ir valdymą 2018 – 2020 m.; • Mes peržiūrėjome savo darbo programą, kad užtikrintume labiau strateginį, nuoseklesnį ir institucijos mastu platesnį požiūrį planuojant mūsų audito prioritetus; • Mes peržiūrėjome savo rizikos valdymo politiką ir sustiprinome savo finansines procedūras; • Vykdydami ES institucijų susitarimą, toliau maži-nome savo darbuotojų etatų skaičių ir diegėme vienodų galimybių politiką įdarbinimo ir žmogiškųjų išteklių valdymo srityje; • Už savo aplinkosaugos vadybos sistemą mes gavome aplinkosauginio sertifikavimo EMAS ir ISO 14 001:2015 sertifikatus.
Dutch[nl]
Ons management • Wij verwelkomden twee nieuwe leden in onze instelling: Juhan Parts ( Estland ) op 1 januari 2017 en Ildikó Gáll-Pelcz ( Hongarije ) op 1 september 2017. • Wij brachten een nieuwe meerjarige strategie uit als leidraad voor ons werk en ons management in de periode 2018-2020. • We herzagen ons werkprogramma om te zorgen voor een strategischer, consistenter en instellingsbrede aanpak van de planning van onze controleprioriteiten. • We evalueerden ons risicobeheerbeleid en versterkten onze financiële procedures. • We brachten het aantal posten verder terug, conform de afspraak tussen de EU-instellingen, en gaven bij de aanwerving en in het personeelsbeheer tegelijkertijd uitvoering aan ons beleid van gelijke kansen. • We kregen milieucertificeringen zoals EMAS en ISO 14001:2015 voor ons milieubeheersysteem.
Polish[pl]
Zarządzanie Trybunałem • Do instytucji dołączyło dwóch nowych członków: Juhan Parts ( Estonia ) z dniem 1 stycznia 2017 r. oraz Ildikó Gáll-Pelcz ( Węgry ) z dniem 1 września 2017 r.; • Trybunał wydał nową wieloletnią strategię, która będzie wyznaczać kierunek naszych prac i zarządzania w latach 2018 – 2020; • Trybunał przeprowadził przegląd programu prac, aby zapewnić bardziej strategiczne i spójne planowanie priorytetów kontroli obowiązujących w całej instytucji; • Trybunał przeprowadził przegląd polityki zarządzania ryzykiem i wzmocnił swoje procedury finansowe; • Trybunał w dalszym ciągu redukował liczbę pracowników, zgodnie z ustaleniami instytucji unijnych, i wdrażał politykę równych szans w dziedzinie rekrutacji i zarządzania kadrami; • Trybunał zdobył certyfikaty EMAS i ISO 14001:2015 za swój system zarządzania środowiskowego.
Portuguese[pt]
A nossa gestão • O Tribunal acolheu dois novos membros da instituição: Juhan Parts ( Estónia ), em 1 de janeiro de 2017, e Ildikó Gáll-Pelcz ( Hungria ), em 1 de setembro de 2017; • Publicou uma nova estratégia plurianual para orientar os seus trabalhos e a sua gestão de 2018 a 2020; • Reviu a programação dos seus trabalhos para assegurar uma abordagem mais estratégica, coerente e aplicável a toda a instituição no que se refere ao planeamento das prioridades de auditoria; • Examinou a sua política de gestão dos riscos e reforçou os procedimentos financeiros; • Continuou a reduzir o número de lugares, tal como acordado entre as instituições da UE, pondo simultaneamente em prática uma política de igualdade de oportunidades em matéria de recrutamento e de gestão dos recursos humanos. • O seu sistema de gestão ambiental obteve certificações ambientais, tais como o sistema EMAS e a norma ISO 14001:2015.
Slovenian[sl]
Upravljanje Sodišča • Sodišču sta se pridružila dva nova člana: Juhan Parts ( Estonija ) 1. januarja 2017 in Ildikó Gáll-Pelcz ( Madžarska ) 1. septembra 2017; • Sodišče je objavilo novo večletno strategijo z usmeritvami za svoje delo in upravljanje v obdobju 2018 – 2020; • pregledalo je načrtovanje svojega dela, da bi se zagotovil bolj strateški in dosleden pristop k načrtovanju revizijskih prioritet na ravni celotne institucije; • pregledalo je svojo politiko obvladovanja tveganj in utrdilo svoje finančne postopke; • še naprej je zmanjševalo število zaposlenih, kot so se dogovorile institucije EU, hkrati pa izvajalo politiko enakih možnosti pri zaposlovanju in upravljanju kadrovskih virov; • Sodišče je za svoj sistem ravnanja z okoljem pridobilo okoljska certifikata EMAS in ISO 14 001:2015.
Swedish[sv]
Vår förvaltning • Vi välkomnade två nya ledamöter till institutionen: Juhan Parts ( Estland ) den 1 januari 2017 och Ildikó Gáll-Pelcz ( Ungern ) den 1 september 2017. • Vi offentliggjorde en ny flerårig strategi som ska vägleda oss i arbetet och förvaltningen från 2018 till och med 2020. • Vi såg över vår verksamhetsplanering för att säkerställa en mer strategisk, konsekvent och institutionsomfattande planering av revisionsprioriteringar. • Vi såg över vår riskhanteringspolitik och förstärkte våra finansiella förfaranden. • Vi fortsatte att minska antalet tjänster, enligt överenskommelsen mellan EU:s institutioner, liksom att tillämpa en politik för lika möjligheter när det gäller rekrytering och personalförvaltning. • Vi miljöcertifierades enligt Emas och ISO 14001:2015 för vårt miljöledningssystem.