Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Означението на маслото от чиа, разрешено с настоящото решение, върху етикета на храните, в чийто състав влиза то, е „Масло от чиа (Salvia hispanica)“.
Czech[cs]
Označení chia oleje, povoleného tímto rozhodnutím, na etiketě potravin, které jej obsahují, zní „Chia olej (Salvia hispanica)“.
Danish[da]
Den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »chiaolie (Salvia hispanica)« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.
German[de]
Die Bezeichnung der mit diesem Beschluss zugelassenen neuartigen Lebensmittelzutat, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Chiaöl (Salvia hispanica)“.
Greek[el]
Η περιγραφή του ελαίου σπόρων τσία που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση στην επισήμανση των τροφίμων που το περιέχουν πρέπει να είναι «Έλαιο σπόρων τσία (Salvia hispanica)».
English[en]
The designation of chia oil authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’.
Spanish[es]
La denominación del aceite de chía autorizado por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «aceite de chía (Salvia hispanica)».
Estonian[et]
Käesoleva otsusega lubatud õlisalvei õli nimetus seda sisaldava toidu märgitusel peab olema „õlisalvei (Salvia hispanica) õli”.
Finnish[fi]
Tällä päätöksellä sallitun Chia-öljyn nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Chia-öljy (Salvia hispanica)”.
French[fr]
La désignation de l'huile de chia autorisée par la présente décision sur l'étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent est «huile de chia (Salvia hispanica)».
Croatian[hr]
Oznaka ulja sjemenki biljke chia odobrenog ovom Odlukom na etiketi hrane koja ga sadržava glasi „ulje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica)”.
Hungarian[hu]
Az e határozattal engedélyezett új élelmiszer-összetevő megjelölése az azt tartalmazó élelmiszerek címkéjén: „aztékzsálya-olaj (Salvia hispanica)”.
Italian[it]
La denominazione dell'olio di semi di chia autorizzato dalla presente decisione sull'etichettatura degli alimenti che lo contengono è «olio di semi di chia (Salvia hispanica)».
Lithuanian[lt]
Ženklinant maisto produktus, kurių sudėtyje yra ispaninio šalavijo aliejaus, kurį leidžiama naudoti šiuo sprendimu, rašomas jo pavadinimas „ispaninio šalavijo (Salvia hispanica) aliejus“.
Latvian[lv]
Ar šo lēmumu atļautās Spānijas salvijas jeb chia eļļas nosaukums to saturošas pārtikas marķējumā ir “Spānijas salvijas jeb chia (Salvia hispanica) eļļa”.
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni taż-żejt taċ-chia awtorizzata b'din id-Deċiżjoni biex tidher fuq it-tikketta tal-oġġetti tal-ikel li fihom dan l-ingredjent għandha tkun “Żejt taċ-chia (Salvia hispanica)”.
Dutch[nl]
In de etikettering van de voedingsmiddelen die de bij dit besluit toegelaten chia-olie bevatten, wordt dit ingrediënt aangeduid als „Chia-olie (Salvia hispanica)”.
Polish[pl]
Olej z szałwii hiszpańskiej dopuszczony do obrotu niniejszą decyzją jest oznaczany na etykiecie zawierających go środków spożywczych jako „olej z szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica)”.
Portuguese[pt]
A designação do óleo de chia autorizada pela presente decisão a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «óleo de chia (Salvia hispanica)».
Romanian[ro]
Referirea la uleiul de Chia autorizat prin prezenta decizie de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Ulei de Chia (Salvia hispanica)”.
Slovak[sk]
Označenie šalviového oleja povoleného týmto rozhodnutím na etikete potravín, ktoré ho obsahujú, je „šalviový olej (Salvia hispanica)“.
Slovenian[sl]
Poimenovanje olja oljne kadulje, odobrenega s tem sklepom, na oznakah živil, ki ga vsebujejo, je „olje oljne kadulje (Salvia hispanica)“.
Swedish[sv]
Chiaolja som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel i vilka det ingår benämnas ”chiaolja (Salvia hispanica)”.