Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pojem sociální Evropa nesmí zůstat pouze prázdným sloganem, a to ani v době ekonomických potíží.
Danish[da]
Et socialt Europa må ikke være et tomt slogan, ikke engang i en tid med økonomiske vanskeligheder.
Greek[el]
Μια κοινωνική Ευρώπη δεν μπορεί να είναι ένα κενό σύνθημα, ούτε καν σε καιρούς οικονομικής δυσπραγίας.
English[en]
A social Europe cannot be an empty slogan, not even in times of economic difficulties.
Spanish[es]
Una Europa social no puede ser un slogan vacío, ni siquiera en tiempos de dificultades económicas.
Estonian[et]
Sotsiaalne Euroopa ei saa olla tühi loosung, isegi mitte majandusraskuste ajal.
Finnish[fi]
Sosiaalinen Eurooppa ei voi olla tyhjä iskulause, ei edes talousvaikeuksien aikana.
French[fr]
Une Europe sociale ne peut être un slogan vide de sens, pas même en période de difficultés économiques.
Hungarian[hu]
A szociális Európa, még gazdasági nehézségek idején sem lehet csupán üres frázis.
Italian[it]
Un'Europa sociale non può essere uno slogan vuoto, nemmeno in tempi di difficoltà economiche.
Lithuanian[lt]
SocialinEuropa negali būti vien tik tuščias šūkis net per ekonomikos sunkmetį.
Latvian[lv]
Sociāla Eiropa nevar būt tukšs lozungs pat ekonomisku grūtību laikā.
Dutch[nl]
Een sociaal Europa mag ook ten tijde van economische moeilijkheden niet alleen maar een holle frase zijn.
Polish[pl]
Europa socjalna nie może być pustym sloganem, nawet w czasach trudności gospodarczych.
Portuguese[pt]
Uma Europa social não pode ser um slogan oco, nem mesmo em épocas de dificuldades económicas.
Slovak[sk]
Sociálna Európa nemôže byť prázdne heslo, už vôbec nie v období hospodárskych ťažkostí.
Slovenian[sl]
Socialna Evropa ne more biti prazna fraza: tudi v času gospodarskih težav ne.
Swedish[sv]
Det sociala Europa får inte vara en tom slogan, inte ens i tider av ekonomiska svårigheter.