Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By dié wat die gepaste gesag het
Amharic[am]
ለተገቢው ባለ ሥልጣን
Arabic[ar]
اشتكوا الى السلطة المناسبة
Central Bikol[bcl]
Sa Tamang Autoridad
Bemba[bem]
Ukuilishanya Ku Bulashi Bwalinga
Bulgarian[bg]
Към подходящия авторитет
Bislama[bi]
Long Man We i Gat Paoa Blong Stretem
Bangla[bn]
সঠিক কর্তৃপক্ষের প্রতি
Cebuano[ceb]
Ngadto sa Nahiangayng Awtoridad
Czech[cs]
Patřičné autoritě
Danish[da]
Henvendt til den rette myndighed
German[de]
Sich an die richtige Person wenden
Ewe[ee]
Gblɔe Na Amesiwo Dze Akpɔ Egbɔ
Efik[efi]
Seme nọ Nnennen Owo
Greek[el]
Στις Αρμόδιες Αρχές
English[en]
To the Proper Authority
Spanish[es]
A la autoridad que corresponda
Estonian[et]
Õigele instantsile või isikule
Finnish[fi]
Valitukset oikealle taholle
French[fr]
À qui de droit
Ga[gaa]
Kɛha Hegbɛ ni Sa Lɛ
Hebrew[he]
פנייה לסמכות המתאימה
Hindi[hi]
सही अधिकारी को
Hiligaynon[hil]
Pagreklamo sa Nagakaigo nga Awtoridad
Croatian[hr]
Uputiti odgovarajućem autoritetu
Hungarian[hu]
A megfelelő fórumhoz
Indonesian[id]
Kepada Pihak yang Memang Berwenang
Iloko[ilo]
Iti Maitutop nga Autoridad
Italian[it]
Alle autorità competenti
Japanese[ja]
適切な権威に対して
Georgian[ka]
უფლებამოსილ პირთან
Korean[ko]
합당한 권위에 불평함
Kyrgyz[ky]
Жардам бере ала турганга кайрылгыла
Lithuanian[lt]
Skųstis atitinkamai valdžiai
Latvian[lv]
Pie kā griezties ar sūdzībām?
Malagasy[mg]
Ataovy amin’ilay fahefana tokony ho izy
Macedonian[mk]
До соодветниот авторитет
Malayalam[ml]
ഉത്തരവാദിത്വപ്പെട്ടവരുടെ മുമ്പാകെ
Marathi[mr]
उचित अधिकाराजवळ तक्रार करा
Burmese[my]
လျောက်ပတ်သောအခွင့်အာဏာရှိသူသို့
Norwegian[nb]
Til de rette myndigheter
Dutch[nl]
Bij de juiste autoriteit
Northern Sotho[nso]
Go Balaodi ba ba Swanetšego
Nyanja[ny]
Kudandaula kwa Anthu Oyenera
Papiamento[pap]
Keha Cerca e Autoridad Competente
Polish[pl]
Do odpowiedniej władzy
Portuguese[pt]
Às autoridades competentes
Romanian[ro]
Adresaţi-le autorităţii competente
Russian[ru]
Идите к тому, кто может помочь
Slovak[sk]
Obracať sa na správnu autoritu
Slovenian[sl]
Pristojni osebi
Shona[sn]
Kuchiremera Chakafanira
Albanian[sq]
Drejtuar autoritetit të duhur
Serbian[sr]
Prikladnom autoritetu
Sranan Tongo[srn]
Kragi na a joisti makti
Southern Sotho[st]
Ho ba Loketseng ba Boholong
Swedish[sv]
Till vederbörlig myndighet
Swahili[sw]
Lalamikia Mamlaka Ifaayo
Tamil[ta]
தகுந்த அதிகாரமுடையவர்களிடம்
Telugu[te]
తగిన అధికారులకు ఫిర్యాదు చేయాలి
Tagalog[tl]
Sa Angkop na Awtoridad
Tswana[tn]
Go Ngongoregela Kwa Go ba Ba Tshwanetseng
Tok Pisin[tpi]
Go Long Man i Gat Namba Long Helpim Yu
Turkish[tr]
Doğru Mercie Yöneltilmeli
Tsonga[ts]
Ku Vilela Eka Vulawuri Lebyi Faneleke
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Edu Wɔn a Wɔfata Asom
Tahitian[ty]
Ia faataehia i te mana e au
Ukrainian[uk]
До відповідних осіб
Vietnamese[vi]
Với cơ quan thích hợp
Xhosa[xh]
Kumagunya Afanelekileyo
Yoruba[yo]
Sọ́dọ̀ Aláṣẹ Tí Ó Yẹ
Chinese[zh]
向适当的权柄申诉
Zulu[zu]
Khononda Egunyeni Elifanele