Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
And Ill always have regrets for everything I do, everything Ive gained, everything Ive lost, good and bad, the bus, the bus driver I used to laugh with, the old women chewing betel in the back seats, the children on the luggage racks, the family in Sadec, the awfulness of the family in Sadec, its inspired silence.
Spanish[es]
Y seguiré ahí, lamentándome de todo lo que haga, de todo lo que deje, de todo lo que tome, tanto lo bueno como lo malo, el autocar, el chófer del autocar con quien me reía, las viejas mascadoras de tabaco de betel en los asientos traseros, los niños en el portaequipajes, la familia de Sadec, el horror de la familia de Sadec, su silencio genial.
Basque[eu]
Eta hortxe jarraituko dut, zer ere egingo dudan, zer ere utziko dudan, zer ere hartuko dudan, oro deitoratuz, nola gauza onak hala txarrak ere, autokarra, autokarreko gidaria, barre eginarazten zidana, atzeko eserlekuetako andre xahar betel-mastekatzaileak, portaekipaiaren gaineko haurrak, Sadec-eko familia, Sadec-eko familiaren izugarrikeria, familiaren isiltasun berebizikoa.
French[fr]
Et je serai toujours là à regretter tout ce que je fais, tout ce que je laisse, tout ce que je prends, le bon comme le mauvais, le car, le chauffeur du car avec qui je riais, les vieilles chiqueuses de bétel des places arrière, les enfants sur les porte-bagages, la famille de Sadec, lhorreur de la famille de Sadec, son silence génial.
Polish[pl]
I zawsze będę skłonna żałować tego wszystkiego, co robię, co pozostawiam, co biorę, zarówno dobrego jak i złego, autobusu, kierowcy autobusu, z którym śmialiśmy się wspólnie, żujących betel staruszek z tylnych miejsc, dzieci na bagażnikach, rodziny w Sadek, straszliwej rodziny w Sadek i jej genialnego milczenia.