Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستخرج كرة من الملعب من من أجل امك العاملة
Bulgarian[bg]
Нали ще направиш една точка от името на бедната ти, отрудена майка?
Czech[cs]
Že vyřadíš jednoho za svoji ubohou, těžce pracující mámu?
German[de]
Du wirst für deine arme Mama bestimmt einen richtig fertig machen, nicht wahr?
Greek[el]
Θα ρίξεις μια καρφωτή για την καημένη τη μαμά σου.
English[en]
You gonna knock one out of the park for your poor, hard-working mom?
Spanish[es]
¿Sacarás una fuera del parque para tu pobre madre trabajadora?
Estonian[et]
Oma vaese tööd rabava ema heaks.
Finnish[fi]
Tee se paljon töitä tekevän äitiraukkasi takia.
French[fr]
Tu vas marquer pour ta maman qui bosse dur?
Hebrew[he]
אתה הולך להביס אותם עבור האמא המסכנה שלך שעובדת קשה?
Croatian[hr]
Hoćeš zabiti jednu za svoju jadnu, mamu koja puno radi?
Hungarian[hu]
Üss egy nagyot a te szegény, dolgozó anyucid kedvéért.
Italian[it]
Ne lancerai uno fuori dal campo per la tua povera mamma che lavora.
Dutch[nl]
Je slaat een loeier voor je arme, hardwerkende moeder.
Polish[pl]
Masz się spisać świetnie dla swojej ciężko pracującej mamy.
Portuguese[pt]
Vais atirar uma para fora do campo, pela tua pobre e trabalhadora mãe?
Romanian[ro]
O să marchezi pentru biata ta mamă, care munceşte din greu?
Russian[ru]
Ты пробежишь по всем базам ради своей замученной работой мамы.
Slovenian[sl]
Da jim boš naprašil ta zadnje nocoj za svojo ubogo mamo, ki trdo dela cele dneve.
Serbian[sr]
Udarićeš jednu loptu za svoju jadnu. vrijednu mamu?
Swedish[sv]
Kommer du slå ut en för din stackars, hårt arbetande mamma?
Turkish[tr]
Eşek gibi çalışan, zavallı annen için topu sahanın dışına yollayacaksın, değil mi?
Chinese[zh]
你 是不是 得 為 辛苦工作 的 媽媽 獻上 個 本壘 打 ?