Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезпечението под формата на задграничен лизинг или ипотека на движими активи от първи ред, което
Czech[cs]
Jistota ve formě zahraničního leasingu nebo přednostní zástavy movitých aktiv, která:
Danish[da]
Sikkerhedsstillelse i form af offshore leasing eller særlig højtprioriteret pant i løsøre, som ikke
German[de]
Sicherheit in Form eines Leasings im Ausland oder einer erstrangigen Hypothek auf bewegliches Vermögen, das
Greek[el]
Ασφάλεια υπό μορφή εξωχώριας χρηματοδοτικής μίσθωσης ή πρώτης τάξεως ενεχύρου επί κινητών περιουσιακών στοιχείων η οποία
English[en]
Security in the form of an offshore lease or a first priority mortgage on movable assets which is not:
Spanish[es]
Garantía en forma de arrendamiento en el extranjero o hipoteca de primera categoría sobre activos muebles
Estonian[et]
Tagatis offshore-liisingu või vallasvara esmase prioriteediga hüpoteegina, mis vastab järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Vakuutena on ulkomainen vuokraustoimi tai irtaimeen varallisuuteen tehtävä ensisijainen panttaus,
French[fr]
Sûreté sous la forme d’une location à l’étranger ou d’une hypothèque de premier rang sur des actifs mobiliers qui
Irish[ga]
Urrús i bhfoirm léasa eischósta nó morgáiste céadtosaíochta ar shócmhainní sochorraithe agus i dtaca leis an urrús sin
Croatian[hr]
Osiguranje u obliku najma u inozemstvu ili prve prioritetne hipoteke na pokretnu imovinu koje:
Hungarian[hu]
Biztosíték ingó vagyontárgyakra külföldi haszonbérlet vagy elsődleges jelzálog formájában, mely biztosítékot
Italian[it]
garanzia in forma di locazione all’estero o ipoteca di primo grado su beni mobili che non è:
Lithuanian[lt]
Garantija, suteikiama kaip kilnojamojo turto užsienio nuoma ar užstatas su reikalavimo pirmumo teise. Ši garantija:
Latvian[lv]
Nodrošinājums ārzonas nomas vai pirmās prioritātes hipotēkas veidā par kustamo īpašumu, kas netiek:
Maltese[mt]
Sigurtà fil-forma ta’ kiri jew ipoteka tal-ewwel prijorità fuq assi mobbli lil hinn mix-xtut li mhix
Dutch[nl]
Zekerheid in de vorm van een leaseovereenkomst buiten het projectland of een hypotheek van eerste rang op roerende activa, welke:
Polish[pl]
Zabezpieczenie w formie leasingu zagranicznego lub hipoteki z pierwszeństwem ustanowionej na majątku ruchomym, które nie jest:
Portuguese[pt]
Garantia sob a forma de locação no estrangeiro ou de primeira hipoteca ou penhora de bens móveis que
Romanian[ro]
Garanția sub forma unui leasing offshore sau a unei ipoteci de rang 1 asupra unor bunuri mobile, care nu este:
Slovak[sk]
Zabezpečenie vo forme zahraničného prenájmu alebo prednostného záložného práva na hnuteľné aktíva, ktoré:
Slovenian[sl]
Varščina v obliki lizinga v tujini ali prve prioritetne zastavne pravice na premično premoženje, ki
Swedish[sv]
Säkerhet i form av leasing i utlandet av eller ett hypotek med första prioritet på lös egendom som inte