Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The resounding rejection, notably by almost all French Members of the House, except for the Greens and the anti-federalists, of the amendment calling on the Prodi Commission – which is, in any case, at the end of its term in office – not to go back on the moratorium on GMOs established by the Council, is tantamount to Parliament giving its blessing to the decision that the Commission is set to take and which has, furthermore, already been announced by Commissioner Byrne, in favour of marketing BT-11 genetically modified maize and the varieties that will follow.
Finnish[fi]
Miltei kaikki Ranskaa edustavat parlamentin jäsenet vihreitä ja antifederalisteja lukuun ottamatta hylkäsivät huomiota herättävällä tavalla tarkistuksen, jossa Prodin komissiota – jonka toimikausi joka tapauksessa on päättymässä – pyydetään olemaan kumoamatta neuvoston asettama muuntogeenisten organismien käyttökielto. Tämä hylkäys rinnastuu siihen, että parlamentti antaa siunauksensa komission kaavailemalle päätökselle, josta komission jäsen Byrne on sitä paitsi jo ilmoittanut ja jonka mukaan muuntogeenisen maissilinjan Bt-11 ja myöhemmin kehitettävien lajikkeiden markkinoille saattaminen sallitaan.
Dutch[nl]
. – Het amendement waarin aan de Commissie-Prodi, wier mandaat sowieso afloopt, wordt verzocht niet terug te komen op het door de Raad besloten moratorium op GGO’s, is door een grote meerderheid, en met name door bijna alle Franse afgevaardigden, behoudens de Groenen en de antifederalisten, verworpen. Dit betekent in feite dat het Europees Parlement zijn zegen geeft aan het besluit dat de Commissie voornemens is te nemen en dat overigens al is aangekondigd door commissaris Byrne, ten gunste van het in de handel brengen van de genetisch gemodificeerde maïs Bt-11 en de variëteiten die daarop zullen volgen.
Swedish[sv]
.– Anmärkningsvärt nog förkastade nästan alla franska ledamöter i kammaren, förutom de gröna och antifederalisterna, högljutt det ändringsförslag i vilket Romano Prodis kommission, som i vilket fall som helst går mot slutet av sin mandatperiod, uppmanas att inte backa när det gäller det moratorium för GMO som beslutats av rådet. Detta innebär att Europaparlamentet godkänner det beslut som kommissionen skall ta och som dessutom redan har tillkännagetts av kommissionär David Byrne, till förmån för att saluföra genetiskt modifierad BT-11-majs och de olika sorter som följer.