Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.
Bulgarian[bg]
И ще могат да възстановят олтарите си и да почетат боговете си, спазвайки своята традиция, по родните си места.
German[de]
Sie werden ihre Altare wieder aufbauen und ihre Götter anbeten können, auf ihre Weise, an ihrem Ort.
Greek[el]
Θα μπορέσουν να ξαναφτιάξουν τους βωμούς και να λατρέψουν τους θεούς τους με τον δικό τους τρόπο, στη δική τους πατρίδα.
English[en]
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.
Esperanto[eo]
Ĉiu povos restarigi siajn altarojn kaj adori siajn diojn propramaniere, propralande.
Spanish[es]
Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
Persian[fa]
و آنها قادرند که محرابها یشان را بازگردانند و خدایانشان را به شیوه خود در مکانهای خودشان بپرستند. و آنها قادرند که محرابها یشان را بازگردانند و خدایانشان را به شیوه خود در مکانهای خودشان بپرستند. و آنها قادرند که محرابها یشان را بازگردانند و خدایانشان را به شیوه خود در مکانهای خودشان بپرستند.
Filipino[fil]
At sila'y maibangon uli ang kanilang mga altar at magpuri sa kanilang mga diyos sa kanilang paraan, sa kanilang lugar.
French[fr]
Et ils pourraient restaurer leurs autels et adorer leurs dieux à leur manière, dans leurs lieux de culte.
Hebrew[he]
ויוכלו לבנות מחדש את מקדשיהם לסגוד לאלוהים שלהם בדרכם שלהם, במקומם שלהם.
Croatian[hr]
Bit će im dozvoljeno obnoviti oltare i žrtvenike i štovati svoje bogove, na svoj način, na svojim odabranim mjestima.
Hungarian[hu]
És visszaállíthatják az oltáraikat, és imádhatják az isteneiket a maguk módján, a hazájukban.
Indonesian[id]
Dan mereka akan dapat memperbaiki altar-altar mereka dan menyembah Tuhan-Tuhan mereka dengan cara mereka sendiri, di tempat mereka sendiri.
Italian[it]
Potranno ripristinare i loro altari, adorare i loro dèi a modo loro, nei loro luoghi.
Japanese[ja]
人々は祭壇を修復し 各々の方法 各々の場所で 神々を崇拝できるのです
Georgian[ka]
ისინი ისევ შეძლებენ საკუთარი საკურთხევლების აღდგენას და თავიანთი ღმერთების თაყვანისცემას, საკუთარი წესებითა და საკუთარ ტერიტორიაზე.
Korean[ko]
그리고 그들은 자신들만의 방법으로 자신들의 장소에서 제단을 복구하고 기도를 드릴 수 있게 되었습니다
Lithuanian[lt]
Ir jie galės atstatyti savo altorius ir garbinti savo dievus savo būdais ir savo vietose.
Malay[ms]
Dan mereka akan dapat memulihkan tempat sembahyang mereka dan menyembah tuhan mereka mengikut cara masing-masing, di tempat mereka yang tersendiri.
Dutch[nl]
Ze mogen hun altaren terug oprichten en hun goden vereren, elk op hun eigen manier, in hun eigen land.
Polish[pl]
Będą mogli odbudować ołtarze i czcić swoich bogów na własny sposób, u siebie.
Portuguese[pt]
E eles poderão restaurar os seus altares e adorar os seus deuses à sua maneira, nos seus próprios lugares.
Romanian[ro]
Și vor putea să își reconstruiască altarele și să se închine zeilor lor în felul lor, în țara lor.
Russian[ru]
И у них будет возможность восстановить свои алтари и снова поклоняться своим богам, по своему, и у себя дома.
Albanian[sq]
Dhe ata do të jenë në gjendje të venë ne vend altarët e tyre dhe të adhurojnë perënditë e tyre në mënyrën e vet, në vendin e tyre.
Serbian[sr]
Moći će da obnove svoje oltare da se mole svojim bogovima na svoj način, u svojim hramovima.
Swedish[sv]
Och de ska kunna återställa sina altare och tillbe sina gudar på sitt sätt, på sin plats.
Thai[th]
พวกเขาจะได้ฟื้นฟูแท่นบูชาขึ้ันมาใหม่ และบูชาพระเจ้าของตน ในวิถีทางและพื้นที่ของตัวเอง
Turkish[tr]
Ve sunaklarını yenileyip kendi tanrılarına, kendilerine ait bir yerde kendi istedikleri şekilde ibadet edebileceklerdi.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.
Chinese[zh]
他们可以修复他们的祭坛 并以他们自己的方式 在属于他们的地方,祭拜他们的神