Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш да излезеш облечена така, значи си луда.
Czech[cs]
Jestli si myslíš, že jdeš ven takhle oblečená, tak jseš šílenec.
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι θα βγεις έξω ντυμένη έτσι, είσαι τρελή.
English[en]
If you think you're going out dressed like that, you are insane.
Spanish[es]
Si crees que vas a salir vestida así, estás loca.
Estonian[et]
Kui sa arvad, et lähed selliste riietega välja, siis oled küll hull.
Persian[fa]
، اگه فکر ميکني با اينطور لباس پوشيدن
Finnish[fi]
Jos menet ulos pukeutuneena noin, olet hullu.
French[fr]
Si tu crois sortir habillée comme ça, tu es folle.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, hogy kimész ebben a ruhában, komplett őrült vagy.
Italian[it]
Se credi di uscire... vestita in quella maniera, sei pazza.
Dutch[nl]
Als je denkt uit te gaan... zo gekleed... ben je gek.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że wyjdziesz tak ubrana, to zwariowałaś.
Portuguese[pt]
Se pensas que vais sair... vestida dessa maneira, tu estás louca.
Romanian[ro]
Dacă crezi că o să ieşi în oraş îmbrăcată aşa, ai luat-o razna.
Slovenian[sl]
Če misliš, da boš šla ven takole oblečena, si nora.
Serbian[sr]
Ako misliš da češ izaći tako obućena, ti si luda.
Swedish[sv]
Om du tror att du ska gå ut med de där kläderna, så är du tokig.
Turkish[tr]
Eğer bu kıyafetle dışarı çıkabileceğini zannediyorsan delirmişsin.