Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Склонен ли си да поемеш същия риск и за него?
Czech[cs]
Jste ochoten přijmout riziko i za něj?
German[de]
Bist du geneigt, auch für ihn das Risiko einzugehen?
Greek[el]
Θέλεις να το ρισκάρεις και μ'εκείνον;
English[en]
Are you willing to take a chance on him, too?
Spanish[es]
¿Está dispuesto también a correr el riesgo por él?
Croatian[hr]
Hoćeš li preuzeti odgovornost i za njega?
Hungarian[hu]
Ő érte is kockázatot vállal?
Italian[it]
Vuoi far correre il rischio anche a lui?
Polish[pl]
Czy jemu też pozwolisz wykorzystać tę szansę?
Portuguese[pt]
Estará disposto a correr os mesmos riscos que você?
Russian[ru]
Склонный ли ты принять этот риск тоже за ним?
Serbian[sr]
Hoćeš li preuzeti odgovornost i za njega?
Turkish[tr]
Onun adına da risk alacak mısın?