Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Сид знае, че дупката не е за да излязат мигритата.
German[de]
Aber Syd weiß zufällig, es ging dabei nicht darum, dass Fugees rauskommen.
Greek[el]
Αλλά ο Σιντ ξέρει... ότι η τρύπα δεν έγινε, για να βγουν αυτοί.
English[en]
But Syd happens to know, the hole in the fence isn't about fugees getting out.
Spanish[es]
Pero Syd sabe que el hoyo no era para que fugis escaparan.
Estonian[et]
Aga Syd teab juhtumisi, et auk pole põgenike välja saamiseks.
Persian[fa]
... اما " سيد " اتفاقي فهميد
French[fr]
Mais Syd sait que le but n'est pas de faire évader des Réfs,
Hebrew[he]
אבל סיד יודע במקרה, שהחור בגדר לא קשור לכך שהפליטים בורחים החוצה.
Croatian[hr]
Ali Syd zna da rupa u ogradi nije zbog toga da izbjeglice izađu.
Hungarian[hu]
De Syd tudja: nem az a fő, hogy a menyók kimennek.
Indonesian[id]
Tapi Syd tau apa yang terjadi, lubang di pagar itu bukan tentang fugees yg berhasil keluar.
Italian[it]
Syd però lo sa... che quel buco non serve tanto ai profughi per uscire,
Lithuanian[lt]
Bet Sydas žino, skylė tvoroje ne pabėgti bėgliams, bet įeiti Fišams.
Macedonian[mk]
Ама Сид случајно знае, дека оградата не е разнесена за да бегалците избегаат.
Dutch[nl]
Maar Syd weet dat... dat gat zat er niet om de fugi's eruit te halen...
Polish[pl]
Ale Syd wie, że nikt się tamtędy nie wydostaje.
Portuguese[pt]
Mas o Syd sabe, por acaso, que a bronca não é com os emigras que bazaram.
Romanian[ro]
Dar Syd ştie... că gaura nu e ca să iasă fugarii...
Russian[ru]
Но Сид знает, взорвали дыру не для того, чтобы бежки вышли.
Serbian[sr]
Али Сид случајно зна, да ограда није разнесена да би избеглице побегле вани.
Turkish[tr]
Syd biliyor ki bu mültecilerin kaçması için değil.