Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.
Bulgarian[bg]
Тогава решихме да направим противното на онова, на което са ни учили като журналисти: да споделим.
German[de]
Wir beschlossen, genau das Gegenteil davon zu tun, was uns als Journalisten beigebracht wurde: teilen.
English[en]
We decided to do something that was the very opposite of everything we'd been taught to do as journalists: share.
Spanish[es]
Decidimos hacer algo que era todo lo contrario de lo que nos habían enseñado a hacer como periodistas: compartir.
Persian[fa]
ما تصمصیم گرفتیم تا کاری کاملا مخالف چیزی که یاد گرفته بودیم را به عنوان یک روزنامه نگار انجام دهیم به اشتراک گذاشتن.
French[fr]
Nous avons décidé de faire quelque chose s'opposant à ce qu'on nous avait enseigné en tant que journalistes : partager.
Hebrew[he]
אנו החלטנו לעשות את ההיפך הגמור מכל מה שלימדו אותנו לעשות, כעיתונאים: לשתף.
Italian[it]
Abbiamo deciso di fare l'opposto di quanto ci è stato insegnato da giornalisti: condividere.
Japanese[ja]
私たちはジャーナリストとして 叩き込まれてきたことの 正反対を行こうと決断しました 「共有」するのです
Korean[ko]
우리는 기자로서 배워왔던 모든 것과 완전 대치되는 일을 하기로 결정했습니다. 정보를 공유하는 일 말이죠.
Mongolian[mn]
Бидний хийхээр шийдсэн зүйл нь сэтгүүлчдийн хувьд заалгасан бүх зүйлсийн яг эсрэг нь байсан. Энэ бол хуваалцах.
Dutch[nl]
We beslisten om iets heel anders te doen dan wat we als journalisten gewend waren: delen.
Polish[pl]
Postanowiliśmy zanegować wszystko, czego nauczyło nas dziennikarstwo i podzielić się.
Portuguese[pt]
Decidimos fazer uma coisa totalmente oposta a tudo o que nos tinham ensinado enquanto jornalistas: partilhar.
Romanian[ro]
Noi am hotărât să facem ceva ce contravenea oricăror principii învățate de noi ca jurnaliști: să împărtășim.
Russian[ru]
Мы решили сделать обратное тому, чему нас учили как журналистов: поделиться.
Serbian[sr]
Odlučili smo da uradimo nešto sasvim suprotno svemu čemu su nas naučili da radimo kao novinari - da delimo.
Turkish[tr]
Gazeteci olarak bize öğretilen her şeye ters düşecek bir şey yapmaya karar verdik: Paylaşmak.
Ukrainian[uk]
Ми вирішили зробити абсолютно протилежне до того, чому нас вчили як журналістів: поділитися.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quyết định làm điều ngược lại với những gì chúng tôi được dạy để làm nhà báo: chia sẻ.