Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за възстановяване или спорт, състезание, обучение или дресиране на коне и други животни, съдържащи асфалт, банкети, битум, пластмасови материали, полиестер, еластомерни фибри, пясък, хидрокарбонова вакса, гумени гранули или комбинации от всички гореспоменати изделия
Czech[cs]
Dráhy pro rekreační nebo sportovní účely, závody, trénování nebo cvičení koní a jiných zvířat, s obsahem asfaltu, smůly, plastických hmot, polyesteru, elastikovaných vláken, písku, hydrokarbonového vosku, pryžových granulí nebo jakékoli kombinace všech uvedených výrobků
Danish[da]
Baner til fritids- og sportsformål, væddeløb, træning eller motionering af heste og andre dyr indeholdende asfalt, beg, tjære og bitumen, plastic, polyester, elastiske fibre, sand, kulbrintevoks, gummigranulat eller kombinationer af ovennævnte varer
German[de]
Bahnen für Freizeit- oder Sportzwecke, Renn-, Trainings- oder Übungszwecke in Bezug auf Pferde und andere Tiere aus Asphalt, Pech, Bitumen, Kunststoffen, Polyester, elastischen Fasern, Sand, Kohlenwasserstoffwachs, Kautschukgranulat oder Kombinationen der vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Στίβοι για αναψυχή ή άθληση, για αγώνες, προπόνηση ή εξάσκηση ίππων και άλλων ζώων, που περιέχουν άσφαλτο, πίσσα, βιτύμιο, πλαστικές ύλες, πολυεστέρα, ελαστικοποιημένες ίνες, άμμο, κερί υδρογονάνθρακα, κόκκους καουτσούκ ή συνδυασμούς των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Tracks for recreational or sporting purposes, racing, training or exercising horses and other animals, containing asphalt, pitch, bitumen, plastics, polyester, elasticated fibres, sand, hydrocarbon wax, rubber granules or any combination of the aforesaid goods
Spanish[es]
Pistas con una finalidad recreativa o deportiva, para carreras de caballo, para entrenar o hacer ejercicios con ellos u otros animales, que contienen asfalto, alquitrán, betún, plástico, poliéster, fibras elásticas, arena, cera de hidrocarburo, gránulos de caucho o cualquier combinación de los productos mencionados
Estonian[et]
Puhke- või spordirajad, hobuste ja muude loomade võiduajamisteks, treenimiseks ning harjutamiseks kasutatavad teed, mis sisaldavad asfalti, pigi, bituumenit, plasti, polüestrit, venivaid kiude, liiva, süsivesinikvaha, kummi, kummigraanuleid või eelnimetatud toodete suvalist kombinatsiooni
Finnish[fi]
Sellaiset radat virkistys- tai urheilutarkoituksiin, hevosten ja muiden eläinten kilpailuja, koulutusta tai harjoittamista varten, jotka sisältävät asfalttia, pikeä, bitumia, muovia, polyesteria, joustokuituja, hiekkaa, hiilivetyvahaa, kumirakeita tai mitä tahansa edellä mainittujen tavaroiden yhdistelmiä
French[fr]
Pistes à usage récréatif ou sportif, pour course, dressage ou entraînement de chevaux et autres animaux, contenant de l'asphalte, de la poix, du bitume, des matières plastiques, du polyester, des fibres élastiques, du sable, de la cire d'hydrocarbure, des granulés en caoutchouc ou n'importe quelle combinaison des produits précités
Hungarian[hu]
Aszfaltot, szurkot, bitument, műanyagokat, poliésztert, rugalmas rostokat, homokot, szénhidrogén-gyantát, gumiszemcséket vagy a fent említett áruk bármely kombinációját tartalmazó pályák kikapcsolódási vagy sportcélokra, lovak és más állatok versenyeztetéséhez, tanításához vagy edzéséhez
Italian[it]
Piste per uso ricreativo o sportivo, per la corsa, l'addestramento o l'allenamento di cavalli e di altri animali, contenenti asfalto, pece, bitume, materie plastiche, poliestere, fibre elastiche, sabbia, cera d'idrocarburi, granuli di gomma o combinazioni di tutti i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Takai, skirti poilsio ir sporto tikslams, žirgų arba kitų gyvūnų lenktynėms, mokymui arba treniravimui, pagaminti iš asfalto, dervos, bitumo, plastiko, poliesterio, tamprių pluoštų, smėlio, angliavandenilio vaško, gumos grūdelių arba kitų pirmiau minėtų prekių derinių
Latvian[lv]
Trases izklaides vai sporta nolūkiem, sacīkšu, treniņu vai vingrināšanās zirgi un citi dzīvnieki, ietver asfaltu, darvu, bitumenu, plastmasu, poliesteri, elastīgās šķiedras, smiltis, ogļūdeņraža vasku, gumijas granulas, kā arī citas iepriekš minēto preču kombinācijas
Maltese[mt]
Korsi għal skopijiet ta' rikreazzjoni jew sport, tlielaq, taħriġ jew eżerċitar ta' żwiemel u annimali oħra, li fihom asfalt, qatran, bitumen, plastik, poliester, fibri elastiċi, ramel, xemgħa idrokarbonata, granuli tal-lastku jew xi kombinazzjoni tal-prodotti msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Renbanen voor recreatieve of sportieve doeleinden, voor races of voor het afrijden of trainen van paarden en andere dieren, met asfalt, pek, bitumen, plastic, polyester, elastische vezels, zand, koolwaterstofwas, rubberkorrels of iedere combinatie van alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Tory do celów rekreacyjnych lub sportowych, wyścigów, trenowania lub ćwiczenia z końmi i innymi zwierzętami, złożone z asfaltu, smoły, bitum, tworzyw sztucznych, poliestru, włókien elastycznych, piasku, wosków węglowodorowych, granulek gumowych lub z jakiejkolwiek kombinacji uprzednio wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Pistas para uso recreativo ou para desporto, bem como para corridas, treino ou exercitação de cavalos e outros animais, contendo asfalto, pez, betume, matérias plásticas, poliéster, fibras elásticas, areia, cera de hidrocarbonetos, grânulos de borracha ou qualquer combinação dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Ecartamente pentru recreare sau sport, antrenarea cailor şi a altor animale sau exerciţii hipice, catran, bitum, materiale plastice, poliester, fibre elastice, nisip, ceară din hidrocarbon, granule din cauciuc sau orice altă combinaţie din produsele de mai sus
Slovak[sk]
Trate na rekreačné alebo športové účely, pre preteky alebo výcvik koní a iných zvierat, obsahujúce asfalt, decht, plasty, polyester, elastické vlákna, piesok, uhľovodíkové vosky, gumené zrná alebo akúkoľvek ich kombináciu
Slovenian[sl]
Proge za rekreacijske ali športne namene, tekmovanje, treniranje ali razgibavanje konj in drugih živali, ki vsebujejo asfalt, smolo, bitumen, plastiko, poliester, elastična vlakna, pesek, hidrokarbonski vosek, gumijaste kroglice ali kombinacijo omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Banor för rekreations- eller sportändamål, kapplöpning, träning eller dressyr av hästar och andra djur, innehållande asfalt, beck, bitumen, plast, polyester, elastiska fibrer, sand, kolvätevax, gummikorn eller vilken som helst kombination av de nämnda varorna