Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأغلقي أبواب الجناح الخاصّ بي وحجرة الدراسة طوال زيارته القصيرة الحتميّة
Bulgarian[bg]
И заключи вратите към спалнята и кабинета ми през целия му неизменно кратък престой.
Czech[cs]
A během jeho krátkého pobytu zamkněte můj pokoj a mou studovnu.
German[de]
Und halten Sie die Türen meiner Suite, sowie meines Arbeitszimmers, während seines, unvermeidbar kurzen, Aufenthalts geschlossen.
Greek[el]
Και οι πόρτες στο δωμάτιο και το γραφείο μου θα είναι κλειδωμένες κατά τη διάρκεια της αναπόφευκτα μικρής διαμονής του.
English[en]
And, uh, have the doors to my suite and study locked at all times during his inevitably short stay.
Spanish[es]
Y ten la puertas de mi habitación y del estudio cerradas siempre durante su inevitable corta estancia.
Estonian[et]
Ja lase mu toa - ja kabinetiuksed lukustada kogu aeg tema vältimatult lühikese siin viibimise ajal.
Finnish[fi]
Pidä sviittini ja työhuoneeni ovet koko ajan lukittuna - hänen väistämättä lyhyen oleskelunsa aikana.
French[fr]
Et, uh, que les portes de ma suite et de mon bureau soient verrouillées tout le temps de son inévitable petit séjour.
Hebrew[he]
ותנעלו את חדר העבודה ואת הסוויטה שלי במהלך השהות הקצרה והמאולצת שלו.
Indonesian[id]
Dan tolong pintu ke kamarku dan ruang kerjaku dikunci selama dia masih berkunjung singkat.
Italian[it]
E potresti far chiudere a chiave le porte della mia suite e del mio studio durante... il suo soggiorno inevitabilmente breve?
Dutch[nl]
En zorg dat mijn deur op slot blijft tijdens zijn hopelijk korte verblijf.
Polish[pl]
Niech drzwi do mojego gabinetu i sypialni będą zamknięte podczas jego każdego krótkiego pobytu tutaj.
Portuguese[pt]
E quero as portas da minha suite e do estúdio sempre trancadas durante a inevitável e curta estadia do Sr. Mathis.
Romanian[ro]
Şi să am uşile încuiate de la camera şi biroul meu pe tot parcursul şederii scurte a sa.
Serbian[sr]
Neka vrata od moje sobe i kancelarije budu zaključana tokom njegovog neizbežno kratkog boravka.
Swedish[sv]
Se även till att dörrarna till min svit och mitt arbetsrum hålls låsta.
Turkish[tr]
Ve kendisinin kaçınılmaz olarak kısa sürecek misafirliği esnasında suitim ile çalışma odama açılan kapıları da sürekli olarak kilitli tutun.