Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
На шестия месец старите прозорци бяха подновени, а на 18-тия месец прогнилата веранда беше най-сетне подменена.
German[de]
Nach sechs Monaten hatten wir die alten Fenster ausgebessert, und nach 18 Monaten war die morsche Veranda endlich ersetzt.
Greek[el]
Σε έξι μήνες, τα παλιά παράθυρα ολοκληρώθηκαν, και σε 18 μήνες, η σάπια βεράντα τελικά αντικαταστάθηκε.
English[en]
At six months, the old windows were refinished, and at 18 months, the rotted porch was finally replaced.
Spanish[es]
A los seis meses, barnizamos las ventanas viejas, y a los 18 meses, el porche podrido fue finalmente reemplazado.
Persian[fa]
در عرض شش ماه، پنجره های قدیمی نو نوا شد، و در ماه ۱۸، ایوان پوسیده بالاخره عوض شد.
French[fr]
Après 6 mois, les vieilles fenêtres étaient repolies et après 18 mois, le porche pourri était enfin changé.
Hebrew[he]
בשישה חודשים, החלונות הישנים שופצו, וב- 18 חודשים, המרפסת הרקובה הוחלפה לבסוף.
Italian[it]
Dopo 18 mesi, il porticato arrugginito venne finalmente sostituito.
Japanese[ja]
半年後 窓の部分が 終わりました 1年半後 朽ちかけていたポーチを ようやく取り替えました
Korean[ko]
6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.
Portuguese[pt]
Ao fim de seis meses, acabámos as velhas janelas e, ao fim de 18 meses, o alpendre apodrecido foi finalmente substituído.
Russian[ru]
За полгода мы отполировали старые окна, а за полтора — заменили прогнившее крыльцо.
Serbian[sr]
Za šest meseci su stari prozori završeni, a za 18 meseci, truli trem je konačno zamenjen.
Thai[th]
ในเวลา 6 เดือน หน้าต่างเก่าๆ ถูกซ่อมแซม และ เมื่อถึง 18 เดือน ระเบียงเก่าหน้าบ้านก็ถูกเปลี่ยน
Ukrainian[uk]
Пройшло шість місяців, і ми відновили старі вікна, а через півтора року нарешті замінили гнилий ґанок.
Vietnamese[vi]
Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.
Chinese[zh]
六个月后 老窗户完成了 18个月的时候 破败的阳台也翻新了