Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg onderskeidingsvermoë, tyd en geduld.
Amharic[am]
ይህም አስተዋይነትን፣ ጊዜንና ትዕግሥትን ይጠይቃል።
Arabic[ar]
ويتطلب ذلك التمييز، الوقت، والصبر.
Central Bikol[bcl]
Nagkakaipo iyan nin pagmansay, panahon, asin pagpasensia.
Bemba[bem]
Ico cifwaya ukwiluka, inshita, no kutekanya.
Bulgarian[bg]
Това изисква проницателност, време и търпение.
Bislama[bi]
Samting ya i nidim fasin luksave, i nidim taem, mo longfala tingting.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kanag pagsabot, panahon, ug pailob.
Czech[cs]
K tomu je třeba mít rozlišovací schopnost, čas a trpělivost.
Danish[da]
Dette kræver tid, dømmekraft og tålmodighed.
German[de]
Das erfordert Unterscheidungsvermögen, Zeit und Geduld.
Efik[efi]
Oro eyeyom mbufiọk, ini, ye ime.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί διάκριση, χρόνο και υπομονή.
English[en]
That requires discernment, time, and patience.
Spanish[es]
Para ello se requiere discernimiento y paciencia.
Estonian[et]
See nõuab vahetegemisvõimet, aega ja kannatlikkust.
Finnish[fi]
Tämä vaatii havaintokykyä, aikaa ja kärsivällisyyttä.
French[fr]
Il faut pour cela du discernement, du temps et de la patience.
Ga[gaa]
No biɔ ni ena sɛɛyoomɔ, be, kɛ tsuishitoo.
Hindi[hi]
इसके लिए समझ, समय, और धीरज की आवश्यकता होती है।
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ina sing paghantop, tion, kag pagpailob.
Hungarian[hu]
Ez megkülönböztető képességet, időt és türelmet igényel.
Indonesian[id]
Ini menuntut kebijaksanaan, waktu, serta kesabaran.
Iloko[ilo]
Sapulen dayta ti pannakaawat, panawen, ken kinaanus.
Italian[it]
Questo richiede discernimento, tempo e pazienza.
Georgian[ka]
ეს მოითხოვს შორსმჭვრეტელობას, დროსა და მოთმინებას.
Korean[ko]
그렇게 하려면 분별력과 시간과 참을성이 필요합니다.
Lingala[ln]
Yango ezali kosenga bososoli, ntango mpe motema petee.
Lozi[loz]
Seo si tokwa ku lemuha lika, nako, ni pilu-telele.
Lithuanian[lt]
Tai reikalauja įžvalgumo, laiko ir kantrybės.
Malagasy[mg]
Mitaky fahaiza-manavaka sy fotoana ary faharetana izany.
Macedonian[mk]
Тоа изискува разбор, време и стрпливост.
Malayalam[ml]
അതിനു വിവേചനയും സമയവും ക്ഷമയും ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
असे करण्यासाठी समजबुद्धी, वेळ, आणि धीराची आवश्यकता असते.
Burmese[my]
အချိန်ကာလနှင့် စိတ်ရှည်မှုရှိရန် လိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Dette krever årvåkenhet, tid og tålmodighet.
Niuean[niu]
Kua lata ke ha ha i ai e lotomatala, magaaho, mo e fakaeneene.
Dutch[nl]
Dat vereist onderscheidingsvermogen, tijd en geduld.
Northern Sotho[nso]
Seo se nyaka temogo, nako le go se fele pelo.
Nyanja[ny]
Zimenezo zimafunikira luntha, nthaŵi, ndi kuleza mtima.
Polish[pl]
A do tego potrzeba wnikliwości, czasu i cierpliwości.
Portuguese[pt]
Isto requer discernimento, tempo e paciência.
Romanian[ro]
Aceasta pretinde discernământ, timp şi răbdare.
Russian[ru]
Это требует проницательности, времени и терпения.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisaba ubushishozi, igihe no kwihangana.
Slovak[sk]
To si vyžaduje rozlišovaciu schopnosť, čas a trpezlivosť.
Samoan[sm]
E manaomia ai i lena mea le faautauta, le taimi, ma le onosai.
Shona[sn]
Ikoko kunoda nzwisiso, nguva, uye shiviriro.
Serbian[sr]
To zahteva razboritost, vreme i strpljivost.
Sranan Tongo[srn]
Dati e aksi taki den moesoe abi a koni foe si sani, a ten nanga a pasensi.
Southern Sotho[st]
Sena se hloka temoho, nako, le mamello.
Swedish[sv]
Detta kräver urskillning, tid och tålamod.
Swahili[sw]
Hilo lataka utambuzi, wakati, na subira.
Tamil[ta]
அது பகுத்துணர்வு, நேரம், மற்றும் பொறுமையைத் தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అందుకు వివేకము, సమయము, ఓపిక అవసరము.
Thai[th]
ทั้ง นี้ ต้อง อาศัย การ สังเกต เข้าใจ, การ ใช้ เวลา, และ ความ เพียร.
Tagalog[tl]
Iyan ay nangangailangan ng pang-unawa, panahon, at pagtitiyaga.
Tswana[tn]
Seo se tlhoka temogo, nako, le bopelotelele.
Tok Pisin[tpi]
No ken les long kisim save long dispela.
Turkish[tr]
Bu da, ayırt etme yeteneği, zaman ve sabır ister.
Tsonga[ts]
Sweswo swi lava ku twisisa, swi lava nkarhi ni ku lehisa mbilu.
Tahitian[ty]
E titau te reira i te ara-maite-raa, te taime, e te faaoromai.
Ukrainian[uk]
Це вимагає проникливості, часу і терпіння.
Vietnamese[vi]
Điều này đòi hỏi sự sáng suốt, thì giờ và sự kiên nhẫn.
Wallisian[wls]
ʼE fakamaʼua te faʼahi ʼaia ki he fakasiosio tonu, pea mo he temi, pea mo he loto faʼa kātaki.
Xhosa[xh]
Oko kufuna ukuqonda, ixesha nomonde.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ń bèèrè fún ìmòye, àkókò, àti sùúrù.
Chinese[zh]
这样行需要父母具有辨识力,并且付出时间和耐心。
Zulu[zu]
Lokho kudinga ukuqonda, isikhathi, nesineke.