Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahulagway ni Clarence ang abog nga mga karsada diin makiglumba siya og dagan niadtong bata pa siya.
Danish[da]
Clarence kunne se de støvede gader for sig, hvor han løb om kap, da han var dreng.
German[de]
Clarence sah in Gedanken die staubigen Straßen vor sich, auf denen er als Junge Wettkämpfe gelaufen war.
English[en]
Clarence could picture the dusty streets where he ran races as a boy.
Spanish[es]
UU. Clarence recordaba con claridad las calles polvorientas donde corría carreras de pequeño.
Finnish[fi]
Clarence näki mielessään ne pölyiset kadut, joilla hän juoksi kisoja pienenä poikana.
French[fr]
Il se remémore les routes poussiéreuses où il courait quand il était enfant.
Gilbertese[gil]
E kona n iangoi kawai aika barekareka ngke e kakabo birimwaaka iai ngke te ataeinimwaane.
Hungarian[hu]
Clarence maga elé képzelte a poros utcákat, ahol kisfiú korában versenyt futottak.
Indonesian[id]
Clarence dapat membayangkan jalan berdebu di mana dia berlomba lari sebagai anak lelaki.
Italian[it]
Clarence riusciva a immaginarsi le strade polverose dove correva da ragazzo.
Japanese[ja]
クラレンスは少年のころかけっこをした,ほこりっぽい道を思いうかべることができました。
Korean[ko]
클래런스는 어린 시절 달리기 경주를 하던 먼지 자욱한 거리를 마음속에 그려 보았어요.
Mongolian[mn]
Кларэнс хөвгүүн байхдаа гүйдэг байсан тоостой гудамжуудаа төсөөлөн бодлоо.
Norwegian[nb]
Clarence kunne se for seg de støvete gatene der han sprang kappløp som gutt.
Dutch[nl]
Clarence kon de stoffige straten waar hij als jongen aan hardloopwedstrijden meedeed, nog voor zich zien.
Portuguese[pt]
Clarence visualizou na mente as ruas poeirentas nas quais ele disputava corridas quando menino.
Russian[ru]
Кларенс живо представил себе пыльные улицы, по которым он бегал в детстве.
Samoan[sm]
Na mafai e Clarence ona vaai faalemafaufau i auala pefu ia sa ia tamoe ai i tuuga ao tamaitiiti.
Swedish[sv]
Clarence kunde se de dammiga vägarna framför sig där han hade sprungit som pojke.
Tagalog[tl]
Naalala ni Clarence ang maaalikabok at malulubak na kalsada kung saan siya nakipagkarerahan sa pagtakbo noong bata pa siya.
Tongan[to]
Naʻe fakakaukauloto ʻa Kalānesi ki he ngaahi hala efua naʻá ne faʻa lova ai heʻene kei siʻí.
Ukrainian[uk]
Кларенс згадав курні вулички, якими він ще хлопчиком бігав наввипередки.