Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро, свързани с превозни средства за употреба от инвалиди и хора в неравностойно положение, електрически скутери, сухопътни превозни средства, апарати на колела и превозни средства, които помагат придвижването на хора, колички за инвалиди, носилки за инвалиди (колички), моторизирани скутери и каруци, талиги, моторизирани бъгита, дрезини, повдигащи приложения на колела, колички за инвалиди, носилки за инвалиди (колички), подемна апаратура на колела, моторизирани скутери и колички в помощ на възрастни хора и инвалиди, апарати на колела, които помагат придвижването на хора
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k vozidlům pro použití invalidními a hendikepovanými osobami, elektrickým skútrům, pozemním vozidlům, přístrojům a vozidlům s koly pro pomoc při zajištění mobility jednotlivců, invalidním vozíkům, invalidním vozíkům, motorizovaným skútrům a vozíkům, motorizovaným vozíkům, vozíkům, kolovým zdvihacím zařízením, invalidním vozíkům, invalidním vozíkům, kolovým zdvihacím přístrojům, motorizovaným skútrům a vozíkům pro pomoc seniorům a nemohoucím, kolovým přístrojům pro pomoc při zajištění mobility jednotlivců
Danish[da]
Detailhandel med befordringsmidler til brug for funktionshæmmede og handicappede, elektriske løbehjul, befordringsmidler til brug på land, apparater på hjul og befordringsmidler til mobilitetshjælp for personer, rullestole, invalidekøretøjer, motoriserede scootere og trækvogne, motoriserede buggies, sækkevogne, løfteanordninger på hjul, rullestole, invalidekøretøjer, løfteanordninger på hjul, motoriserede scootere og trækvogne til mobilitetshjælp for enkeltpersoner
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrzeuge für Behinderte, Elektroroller, Landfahrzeuge, Apparate mit Rädern und Fahrzeuge als Mobilitätshilfen für den Einzelnen, Rollstühle, Krankenfahrzeuge, Motorroller und Karren, motorisierte Buggys, Handwagen, Hebegeräte mit Rädern, Rollstuhle, Krankenfahrzeuge, Hebegeräte mit Rädern, motorisierte Roller und Karren zur Unterstützung von alten Menschen und Kranken, Geräte mit Rädern als Mobilitäthilfe für den Einzelnen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με οχήματα για χρήση από από άτομα με ειδικές ανάγκες και με αναπηρίες, ηλεκτροκίνητα πατίνια, χερσαία οχήματα, τροχήλατες συσκευές και οχήματα για παροχή βοήθειας σε κινητικότητα ατόμων, αναπηρικά καροτσάκια, φορεία για ανάπηρους, μηχανοκίνητες βέσπες και αμαξίδια, μηχανοκίνητα αμαξίδια, καροτσάκια, τροχήλατες διατάξεις ανύψωσης, αναπηρικά καροτσάκια, φορεία για ανάπηρους, συσκευές ανύψωσης τροχών, μηχανοκίνητες βέσπες και καροτσάκια για παροχή βοήθειας σε ηλικιωμένους και ασθενείς, τροχήλατες συσκευές για παροχή βοήθειας με κινητικότητα ατόμων
English[en]
Retail services relating to vehicles for use by the disabled and handicapped, electric scooters, land vehicles, wheeled apparatus and vehicles to assist mobility of individuals, wheelchairs, invalid carriages, motorised scooters and carts, motorised buggies, trolleys, wheeled lifting appliances, wheelchairs, invalid carriages, wheeled lifting apparatus, motorised scooters and carts to assist the elderly and infirm, wheeled apparatus to assist the mobility of individuals
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con vehículos para su uso por parte de personas discapacitadas y minusválidos, patinetes eléctricos, vehículos terrestres, aparatos y vehículos con ruedas para ayudar a las personas a desplazarse, sillas de ruedas, vehículos para inválidos, escúteres y carros motorizados, vehículos ligeros motorizados, carritos, aparatos de elevación con ruedas, sillas de ruedas, medios de transporte para inválidos, patinetes motorizados y carros que sirven de ayuda a las personas mayores y enfermas, aparatos con ruedas de ayuda a la movilidad de personas
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused: invaliidide ja puuetega isikute sõidukid, elektrilised motorollerid, maismaasõidukid, ratastoolid ja sõidukid üksikisikute abistamiseks liikumisel, ratastoolid, invaliidide kandeseadmed, motorollerid ja kärud, mootoriga bagid, kärud, ratastega tõsteseadmed, ratastoolid, invaliidide kandeseadmed, ratastõstukid, mootoriga motorollerid ja kärud vanurite ja haigete abistamiseks, ratastega seadmed üksikisikute abistamiseks liikumisel
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: vammaisten ja liikuntaesteisten käyttöön tarkoitetut ajoneuvot, sähköskootterit, maa-ajoneuvot, pyörälliset laitteet ja ajoneuvot henkilöiden liikkumisen avustamiseen, pyörätuolit, invalidiajoneuvot, moottorikäyttöiset skootterit ja kärryt, moottorikäyttöiset rattaat, vaunut, pyörälliset nostolaitteet, pyörätuolit, invalidiajoneuvot, pyörälliset nostolaitteet, moottorikäyttöiset skootterit ja kärryt ikääntyneiden ja sairaiden avustamiseen, pyörälliset laitteet henkilöiden liikkumisen avustamiseen
French[fr]
Services de vente au détail de véhicules pour personnes invalides et handicapées, scooters électriques, véhicules terrestres, appareils et véhicules roulants pour faciliter la mobilité des individus, fauteuils roulants, dispositifs de transport de personnes invalides, chariots et scooters motorisés, chariots à moteur, chariots, appareils de levage roulants, fauteuils roulants, dispositifs de transport pour personnes invalides, appareils de levage roulants, chariots et scooters motorisés pour aider les personnes infirmes et âgées, appareils roulants pour faciliter la mobilité des individus
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi sa sljedećim: vozila koja koriste nepokretne i hendikepirane osobe, električni skuteri, kopnena vozila, uređaja i vozila s kotačima za pomaganje pri mobilnosti pojedinaca, kolica, invalidska kolica, motorizirani skuteri i kolica, motorizirana terenska vozila, kolica, uređaji za dizanje s kotačima, kolica, invalidska kolica, uređaji za dizanje s kotačima, motorizirani skuteri i kolica za pomaganje starijima i nemoćnima, uređaji s kotačima za pomaganje pri mobilnosti pojedinaca
Hungarian[hu]
A következőkhöz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: járművek mozgássérültek és rokkantak általi használatra, elektromos robogók, szárazföldi járművek, egyének mozgását segítő kerekes berendezések és járművek, kerekesszékek, rokkantkocsik, motoros robogók és kocsik, motoros kiskocsik, járgányok, kerekes emelőberendezések, kerekesszékek, rokkantkocsik, kerekes emelőberendezések, motoros robogók és kocsik idősek és betegek segítésére, egyének mozgását segítő kerekes berendezések
Italian[it]
Vendita al dettaglio di veicoli per disabili e portatori di handicap, scooter elettrici, veicoli terrestri, apparecchi ruote e veicoli per assistere la mobilità di persone, carrozzelle per malati, veicoli per invalidi, scooter e carrelli a motore, carrelli motorizzati, carrelli a mano, apparecchi di sollevamento a ruote, carrozzelle per malati, veicoli per invalidi, apparecchi di sollevamento a ruote, scooter e carrelli a motore per assistenza di anziani e malati, apparecchi a ruote per assistere la mobilità di persone
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, susijusi su transporto priemonėmis, skirtomis naudoti neįgaliųjų ir žmonių su fizine negalia reikmėms, elektriniais motoroleriais, antžeminėmis transporto priemonėmis, aparatais su ratais ir transporto priemonėmis, skirtomis padėti žmonėms judėti, neįgaliųjų vežimėliais, ligonių vežimėliais, motoroleriais ir vežimėliais, motorizuotais vežimėliais, ratukais, kėlimo įrenginiais su ratais, neįgaliųjų vežimėliais, ligonių vežimėliai, kėlimo įrenginiais su ratais, motoroleriais ir vežimėliais pagyvenusių ir silpnų žmonių reikmėms, aparatais su ratais, skirtais padėti žmonėms judėti
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi, proti, transportlīdzekļi, kas ir paredzēti nespējniekiem un personām ar kustību traucējumiem, elektriskie motorolleri, sauszemes transportlīdzekļi, aparāti ar riteņiem un transportlīdzekļi, lai palīdzētu cilvēkiem pārvietoties, ratiņkrēsli, invalīdu ratiņi, motorolleri un ratiņi, motorizētie bagiji, ratiņi, celšanas iekārtas uz riteņiem, ratiņkrēsli, invalīdu ratiņi, celšanas iekārtas uz riteņiem, motorolleri un ratiņi, lai palīdzētu vecākiem un nespēcīgiem cilvēkiem, aparāti uz riteņiem, lai palīdzētu cilvēkiem pārvietoties
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' vetturi għall-użu minn persuni b'diżabilità, skuters elettriċi, vetturi tal-art, apparat u vetturi bir-roti biex jgħinu fil-mobilità ta' individwi, siġġijjiet tar-roti, carriages għall-invalidi, skuters u karrettuni bil-mutur, karozzi żgħar bil-mutur, trolleys, apparat tal-irfigħ bir-roti, siġġijjiet tar-roti, carriages għall-invalidi, apparat tal-irfigħ bir-roti, skuters u karrettuni bil-mutur biex jgħinu lill-anzjani u persuni b'infermità, apparat bir-roti biex jgħin fil-mobilità ta' individwi
Dutch[nl]
Detailhandel in voertuigen voor gebruik door invaliden en gehandicapten, elektrische scooters, landvoertuigen, van wielen voorziene apparaten en voertuigen voor persoonlijke mobiliteit, rolstoelen, invalidenwagens, gemotoriseerde scooters en wagens, gemotoriseerde wandelwagens, wagentjes, heftoestellen op wielen, rolstoelen, invalidenwagens, heftoestellen op wielen, gemotoriseerde scooters en wagens voor het helpen van ouderen en zwakken, toestellen met wielen ten behoeve van de mobiliteit van personen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak pojazdy dla osób niepełnosprawnych i upośledzonych fizycznie, skutery elektryczne, pojazdy lądowe, urządzenia na kołach i pojazdy pomagające w poruszaniu się poszczególnym osobom, wózki inwalidzkie, wózki inwalidzkie, zmotoryzowane skutery i wózki, wózki, wózki zmotoryzowane, urządzenia na kołach do podnoszenia, wózki inwalidzkie, urządzenia na kołach do podnoszenia, zmotoryzowane skutery i wózki przeznaczone dla osób starszych i niesprawnych, urządzenia na kołach pomagające w poruszaniu się poszczególnym osobom
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de veículos para deficientes e inválidos, scooters elétricas, veículos terrestres, aparelhos com rodas e veículos para auxiliar a mobilidade de indivíduos, cadeiras de rodas, veículos para inválidos, scooters e carrinhos motorizados, buggies motorizados, carrinhos, aparelhos de elevação com rodas, cadeiras de rodas, veículos para inválidos, aparelhos de elevação com rodas, scooters e carrinhos motorizados para assistência aos idosos e doentes, aparelhos com rodas para auxiliar a mobilidade de indivíduos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de vehicule pentru persoane cu dizabilităţi şi handicap, scutere electrice, vehicule terestre, aparate cu roţi şi vehicule care ajută persoanele să se deplaseze, scaune cu rotile, cărucioare pentru invalizi, scutere şi cărucioare cu motor, cărucioare cu motor, cărucioare, aparate de ridicat cu roţi, scaune cu rotile, cărucioare pentru invalizi, aparate de ridicat cu roţi, scutere cu motor şi cărucioare care ajută persoanele în vârstă şi infirmii, aparate cu roţi care ajută persoanele să se deplaseze
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: vozidlá pre postihnuté a hendikepované osoby, elektrické skútre, pozemné vozidlá, kolesové zariadenia a vozidlá na pomoc pri pohybe osôb, invalidné vozíky, invalidné vozíky, motorové skútre a vozíky, motorové buginy, vozíky, kolesové zdvíhacie zariadenia, invalidné vozíky, invalidné vozíky, kolesové zdvíhacie zariadenia, motorové skútre a vozíky na pomoc pre staršie a nevládne osoby, kolesové zariadenia na pomoc pri pohybe osôb
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so vozila za invalide in prizadete osebe, električni skuterji, kopenska vozla, aparati s kolesi in vozila za pomoč pri mobilnosti posameznikov, invalidski vozički, vozički za invalide, motorni skuterji in vozički, motorni vozički, vozički, dvigalne naprave s kolesi, invalidski vozički, vozički za invalide, aparati za dvigovanje s kolesi, motorni skuterji in vozički za pomoč starejšim in slabotnim, aparati s kolesi za pomoč pri mobilnosti posameznikov
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av fordon för rörelsehindrade och personer med funktionsnedsättning, elskotrar, landfordon, hjulförsedda apparater och fordon för att ge ökad rörlighet åt personer, rullstolar, invalidfordon, elskotrar och permobilar, elvagnar, vagnar, hjulförsedda lyftanordningar, rullstolar, invalidfordon, hjullyftapparater, elskotrar och permobilar för äldre och svaga personer, hjulförsedda apparater för att ge ökad rörlighet åt personer