Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan imidlertid spores en tendens til at koncentrere de forskellige ydelser og skabe en selvstaendig gren inden for den sociale sikring, nemlig en plejeforsikringsordning (2).
German[de]
Jedoch sind Bestrebungen zu beobachten, die unterschiedlichen Leistungen zusammenzufassen und einen eigenen Sozialversicherungszweig für den Fall der Pflegebedürftigkeit zu schaffen(2).
Greek[el]
Παρατηρείται ωστόσο μία τάση να συγκεντρωθούν οι διάσπαρτες παροχές και να δημιουργηθεί αυτόνομος κλάδος κοινωνικής ασφαλίσεως κατά της εξαρτήσεως (2).
English[en]
There is, however, now a trend towards amalgamation of the disparate benefits and the creation of a separate branch of social security relating to reliance on care. (2)
French[fr]
On observe, cependant, une tendance à concentrer les prestations dispersées et à créer une branche autonome de la sécurité sociale, à savoir l'assurance dépendance (2).
Italian[it]
Si rileva, tuttavia, una tendenza a concentrare le prestazioni disperse e a creare un settore autonomo della previdenza sociale, cioè l'assicurazione mancanza di autonomia (2).
Portuguese[pt]
Verifica-se, porém, uma tendência para centralizar as prestações dispersas e para criar um ramo autónomo de segurança social contra o risco de dependência (2).